Post by BlackRose50101 on Dec 11, 2010 1:35:44 GMT 9
[Fan Account] KyuJong & YoungSaeng AND Story in Seoul Fanmeeting by Nana @ Kyu’s
Credit: 橙色夜未明（NANA） @ www.kimkyujong.com.cn
English translation: PlanetHyun.blogspot.com
Please repost with full credit
Allow me to go straight to the point, I wanted to give some fans that didn’t attend or maybe was there but because not well verse in Korean and have some doubts, so I will explain here. (I might be forgetful, also I will try to go according to sequence..)
1. 4 Dec, 3pm, Using YoungSaeng’s word ‘It is around 5 mths right’ – Both KyuJong and YoungSaeng whom has not showed their face, at last appear in black suit on stage, it’s right, charming, very charming, that face that keep me thinking and could never stop thinking, has not seen you for very long, therefore looking at you, I was so agitated until almost cried!!!!
2. Unbelievable throughout the event, KyuJong kept using YoungSaeng’s age to ‘talk about’ (Is this going to be a threat to YoungSaeng?…. why KyuJong is having so much fun playing with that~~)
Incident 1: MC purposely point at the board above 2 of them: “As what I have known, YoungSaeng is older than KyuJong, but why this time KyuJong’s name is infront?” (On the board, it was writter “KyuJong and YoungSaeng AND Story”), KyuJong answered:”Last time YoungSaeng-hyung’s name was always before mine, but now can’t, he is turning old and aged, of course the younger is in, so place my name infront.”
Incident 2: Fans asked: “What do Kim KyuJong meant to Heo YoungSaeng? AND what do Heo YoungSaeng meant to Kim KyuJong?” — Actually it is an interesting question, but it was answer like this:
MC: Ahm YoungSaeng-gun is Hyung, YoungSaeng-gun will answer first.
YoungSaeng: Er….Em… (Said his mind was short circuit who will believe ah!!! He actually suddenly don’t know how to answer?!!)
The crow had flew over for around 5 seconds…. o.o|||…
MC (o.o|||): Ah, then let KyuJong start first~
KyuJong: YoungSaeng-hyung to me…
‘Ajussi!’
‘Ajussi!!!’
‘Ajussi!!!’ —- everybody under the stage shout together
This kid just smile calmly: ‘Em, of course is ajussi~ but no matter what was once my team member, YoungSaeng-hyung is a good learning model, I have learned a lot from him, he is a friend worth knowing… (omit all ‘official’ speech NNNNNN sentence)’…..
Don’t want to put in so official speech!!!!
Nothing interesting!!!!
Everybody has been helping you to create the effect and you don’t continue on!!!
Finally not forgetting after going a big round, he said: “No matter what, YoungSaeng-hyun is really older la, ajussi!’ Trying to steal an eye towards YoungSaeng, suddenly felt very shy, then he tapped his shoulder fearing that he would be angry, who knows YoungSaeng seems to remember something and shouted: ‘You still lack of one sentence!!’ All in a sudden KyuJong couldn’t response to this and couldn’t understand what he meant, YoungSaeng don’t let him off and go near the MC and said: ‘He still lack one sentence’, just when everybody also can’t understand what he meant, YoungSaeng exposed: ‘I am HyunBin ah HyunBin!!’ (This year South Korean most popular box office movie ‘Ajussi’ acted by HyunBin.. All earthlings would know this movie by HyunBin right?)
The entire floor started to laugh hilariously~ Yes~ You are great~~~ Call you ‘Ajussi’ and you keep thinking of ways to give face to yourself~~~
Then it is YoungSaeng’s turn to answer how he felt about KyuJong:
‘KyuJong ah.. Em… Ah.. is… friend ah~’
The entire floor drop down to the floor once again~~ the korean fans behind me kept shouting ‘Too weak ah!! ~ not valid ah!!’
Aren’t you always very sharp and smart in speech~ Aren’t you the Heo YoungSaeng that will give an incredible answer after much thoughts??!!!
‘Em.. just like all of you who are sitting here are also my friends ah!!!’
– You are really an expert!!!!!!!!!! Expert among the expert!!!!!
=Part 2=
3. The first prgram is obviously selected from questions asked by fans, however they just answered it very briefly with no much juicy bits, such as
Q1: Kyu Jong, is there any area which you would like to challenge after you are on solo activity plan?
- Ah, I wish to try filming movie
Q2: YoungSaeng, if you sing, is there any style which you would like to challenge?
(Understage fans: ROCK!! ROCK!!!)
- Of course wish to challenge in all areas, rock also wish to challenge, TROT…
Q3: Where will you go if travelling alone?
Before YoungSaeng answer, there’s a korean fan shouted: “Come to my home!!!”…..
- YoungSaeng: To be frank, for me to go travel alone, it is very difficult, because I am idol what (Due to his of his raising tone, fans boo him~~) hehe, never really went before la, if really wanted to go, “My home?” (In response to that Korean fan previously)
- KyuJong: Just like YoungSaeng-hyung said it is actually more difficult for us to go on solo travelling..
Fans under stage shouted: ‘JeonjuJeonju!!’ So he said: ‘Ah, it is JeonJu’ and explained to MC: ‘My hometown is at JeonJu~~’
Q4: YoungSaeng-gun & KyuJong-gun’s motto when debut, is it still the same, has it changed, if changed what is it?’
- KyuJong: Ah, Mine has always not changed, ‘To strive forward without regrets!’, because now I am also in the restarting state.. (omit following since it is some official words again..)
(MiniUFO: Pls note, I am not the one omitting it but the fan that share this fan account ok… ^^)
- YoungSaeng: (When everybody was also waiting for his official answer) Em.. I forget what is my motto when I debut !!!!
(Nana: Saengie you don’t said this sentence so innocently… You are reallly cute + beyond cute…) But now should be having a new motto right, em, that’s not to be in a daze anymore!! (Meaning to really have a fresh start!!)
‘He is really witty’.. I heard a lot of korean fans behind me praising him~~
4. After the 1st program had completed, it was followed by their individual solo performance, if anybody record the video, please just watch it… According to my observation, there’re a lot of ‘experts’ holding on their DV, it was strange since I was actually sitting at the 9th row which was quite infront, how come nobody seem to care… at that moment I was really extremely regretted that I had left my camera at home… It was actually… the best opportunity… The 2nd regrets were I actually can’t figure out KyuJong’s solo song was actually the blues version of ‘Never Let You Go’… Alright, I held up both of my hands to admit my first response was ‘that song sounded quite familiar’ then, I didn’t had any 2nd response — because at this moment was already mesmerized by KyuJong’s MJ classic dance move… All the noona couldn’t calm down!!!! Once he did that action the screaming understage were deaftening!!!
5. After solo performance, it was the game segment.. Cooking!! Choices were sandwich and gimbab (korean version of sushi), MC first asked about their personal preference, KyuJong said he like to eat sandwich so he wish to make sandwich, YoungSaeng choose gimbab — both of them who completely had no dispute, was forced by the MC to compete by playing scissors, paper, stone and the winner will be able to make the choice, so both of them had to face their back against everybody to play the game. However, he discovered that looking at the big screen also can be seen (what they show)… so they have to stand back to back, hana…du… sen, both hands raised up, YoungSaeng was stone, KyuJong was scissors, fans below stage were shouting with an evil thought.. although principally YoungSaeng had won.. but a lot of fans were shouting at KyuJong to change to paper to win YoungSaeng, at this moment, KyuJong slightly glanced at the screen, and understand immediately! He immediately changed from scissors to paper!! Everybody were laughing none stop under stage!! (AhAhAhAhAH KyuJong you will also play cheat!!!) YoungSaeng was very honest, he had not even looked at the screen once and was showing stone, all in a sudden everybody were in unison and kept urging YoungSaeng to change to scissors, but YoungSaeng just simply refuse to listen to see or to change (his image suddenly become more noble~) MC saw all these and said: ‘Em… give you 3seconds to decide whether to change or not ah, hana, du, sen! Ah!!! YoungSaeng changed!! Changed to paper like KyuJong!!! KyuJong originally thought since he changed he would win, who knows YoungSaeng’s same as him… So compete again~~ Similarly both were showing paper, then MC shouted again, hana, du, sen… Wuri KyuJong~~~ is it you can’t win YoungSaeng, looked at your natural, simple and cute look, although in between you had used your little trick however how would you be more experience than YoungSaeng.. Not until final you can’t win him, YoungSaeng changed to scissors at the last moment, causing an uproar under stage. YoungSaeng WIN, and very ‘purposely’ choosen sandwich instead of gimbab.
6. This was the first time I had really seen KyuJong’s cooking skill… I really think that I had completely flattered him previously, although I know idol mostly won’t know how to cook… but when I had seen the actual process, I really had the urge to go up and push him aside to say: “Let me do it!!”. Coincidentally few days ago, my roommate had made gimbab for me, it was right that you need skill to wrap that, but no matter what you shouldn’t place too much ingredients else you can’t even wrap it, looking at KyuJong placing on the ingredients layer by layer — it should be done using stacking motion, but KyuJong was completely hype up and just sprinkled the ingredients on, his base was not even did correctly (sorry I was looking this professionally, really very panic ah!!) Rice was laid out unevenly, then sprinkle on the vegetable, carrot, ham, seems like there’s still tuna… just by looking at the unevenness ah~~ I would see how are you going to row it!! As expected, once he tried to row, it was loosen up, the korean fans below were trying to give him various opinions but he also don’t know who to listen to~ don’t care, this kid actually used his brutal force to row up that impossible ‘huge object’, once he row it up, he quickly prepare the bamboo roll (used to fix gimbab shape) — fans below shouting: “turn over, turn over!!!’ He quickly flip it over, you could hear the heft of relief from fans (Nana: You are really… even wrapping a kimbab also affected the live of many…), finally completed rowing and started to cut, after cutting the first cut, he noticed that certain part had not enough rice, he actually took rice from the bowl and trying to squeeze into the kimbab… (everybody having cold sweat) on the other hand, YoungSaeng, although also similarly~ clumsy, but to be frank sandwich do not need as much skill comparing to gimbab, just lay the vegetable, apply the mayonnaise, then put some ingredients, cover with another piece of bread that’s all, but when YoungSaeng was just trying to apply on more mayonnaise before completing the last step of covering another piece of bread — all the fans below shouted NO to him and kept doing the ‘do not apply’ hand signal frantically, YoungSaeng was shocked and used his eyes signal to confirm ‘really cannot apply?’ after getting a confirmation and still having some doubt… eventually he didn’t apply it and cover the other piece of bread (Nana: This is also another master that made people worry ah..)
=Part 3=
7. After completion start to pick 3 fans for tasting.. can only say KyuJong’s gimbab no matter on making steps or ingredients distribution also… too bad the 3 votes were all went towards sandwich~ After getting the vote results of the 3 food taster fans, KyuJong felt very unjust and walked infront of the first fans and asked: “Just now you actually said my gimbab is nice!!’ Causing everybody to laugh, then he present to be very depressed and ran to the back and don’t want to come out, MC purposely said: ‘Oh, KyuJong went to cry, lets don’t care about him, lets continue~’Once KyuJong heard that he immediately came out.. Then, the most horrible punishment started~ winner YoungSaeng personally made horrible looking drink to give to loser KyuJong. After that lot of colourful and unknown liquid were being push out, that beyond imagination… That looked like soya sauce oh~ That looked like vinegar oh~~ and that that and that, light yellowish murky liquid, due to his curiosity, YoungSaeng took a taste, after tasting he gave a 5 star reaction!!! — It was a cup of pure lemon juice… MC took advantage of the situation and said: ‘YoungSaeng ah,why don’t you recall something that KyuJong did that made you angry’, KyuJong immediately try to act obedient infront of YoungSaeng and kept shaking his hands like a windmill, wanting to ‘hint’ YoungSaeng he had never ever did anything to make him angry, however seem like YoungSaeng don’t take it, after thinking for a while he said: ‘Oh, there is, he always went out with others to play and throw me alone!! Already for many times!!’ Not even thinking, KyuJong immediately answer: ‘That’s because you already getting older, cannot play together with me, so of course I can’t bring you out!!!’ — Why are you bringing this out, it is totally not related….
8. YoungSaeng started to make the drink, of course he did not forget the soya sauce.. using the soya sauce as base, a big cup, adding in vinegar, ginger water, seems like there some alcohol base drink from Korea, and then when he was thinking of pouring in all of the lemon juice, he suddenly turned kind and pour in a bottle cap of it instead, the drink was completed, YoungSaeng suddenly though of something, went over to pick those lettuce leaves which he used to make sandwich just now, found one piece which he was very satisfied of, use the fork to pick it up, then fix it up at the edge of the cup as decoration — everybody under stage already laugh until dropping off the floor, no matter how you see YoungSaeng was definitely a person who was good in creating effects~ (Please do go to more variety programs!!) Guess you can imagine that special drink’s smell… While KyuJong took up the drink, the lettuce decoration was accidentally dropped, when he drank it he drank it very bravely, actually I was no thinking of any other things but that half a bottle of soya sauce!! It must be very salty?!! Why was he so honest!! Actually drank more than half a cup!!! You really… confirmed… you don’t feel salty??!! I had discovered soon, after KyuJong drank it, he let the MC had a try, after that gave the camera staff to try… it was looking very lively. However, when he played finish, he walked over to his gimbab and force a gimbab into his mouth… after biting 2 mouth, he immediately stuff another in.. it was definitely… very salty…
9. After the game session, started with the talking session, the more I wrote the more I find the sequence was very not clear, hope you just try to accommodate and continue to read. The content I seems to have forgotten.. Only remember MC asked who is KyuJong’s close friend in the entertainment circle, KyuJong said TOP, the host said: ‘Oh, TOP from Big Bang?’ Kyu answered: ‘Em, but recently TOP was very busy, acting and movie, totally a top star feel, feel that he is very outstanding. (Seems like he really envious of him of the acting deals!!) Then when asked who is closest to YoungSaeng.. Everybody answer ‘Baseball’, of course everybody knew that YoungSaeng is totally engross in Baseball recently.. YoungSaeng started to talk about the baseball team that he join recently, and play baseball together, among them he became closer to Seo Ji Seok (because of the pronunciation, MC almost thought it was So Ji Sub… I was like Orz… ) After that they played VCR of YoungSaeng’s baseball practice, also seen Seo Ji Seok oppa inside, they are really having common interest in baseball. After that also played some self made video from fans, there’s one which left a deep inpression on me, that was one of the fan after knowing about this FM, waiting everyday for the ticket opening date. When the day finally arrived, looking at the watch waiting for the seconds hand moving closer and closer to 8pm.. Finally when 8pm arrived, on the screen was a right hand which was holding onto the mouse pointer and kept doing the F5, F5, F5 action!!! This clips really made the entire hall agreed to!! Even I also wanted to say, really don’t know how did I managed to get hold of the ticket, wah that memory suddenly flash back!! The entire hall must have very deep impression right, in order to participate in this FM, it was really not easy, after getting the ticket dancing and jumping around, wasn’t that what everyone had gone through… I really felt, in this FM giving me the most touch was that VCR, maybe after this a lot of them were crying for the VCR showing SS501 activities since debut, however, I still like that fan, the fan that was standing along inline with our plight thinking of our situation, therefore she would made such VCR. After this, KyuJong and YoungSaeng were also discussing about this, they said they had only heard about this, but they had never thought that we have to go through a fierce competition to buy the tickets, KyuJong even tried to mimic the action of clicking the mouse pointer when competing for a ticket… Yes, all the fans in order to see you, had gone through all these so much difficulties, but we were still very tough, would still remain beside you, so you must definitely do well for us to see, don’t disappoint those of us who were like the fan in VCR fighting for a ticket, our anxious heart to meet you.
10. Watching VCR used up a lot of time, they play KyuJong & YoungSaeng’s VCR when they stay in USA, most were photographs being played one by one, looked like they were very relax, did they actually went there to recuperate and rejuvenate…. Strive hard after coming back. After VCR finished playing, in the dark, could see somebody took 5 standing mic on stage, my response were similar to the Korean fan infront of me: ‘Ah, is it ‘Nobody’? Hahaha… is ‘Nobody’!!! (Sorry just trying to joke~) fans infront started to sing ‘Nobody nobody~ ho’. Those of us surrounding were laughing, while we hadn’t made it to response, Rain ‘Love Song’ starting to play!!!!!! After that the heavenly voice of YoungSaeng appeared — The entire hall almost exploded!!! I think I also couldn’t control myself and started to clap and shout! — Because my direct response was at the back part how was he going to do the wave…. After that I watched that full of exclamation and surprises, I must admit that YoungSaeng really dance very well !! Could see that he had put on a lot of effort on the wave… that wave towards was a breakthrough for YoungSaeng this kinda person who was weak in dancing… However, don’t know why… I found that it was full of comical… that little arm who was originally fleshy and white, after wearing that outfit how come the 4 dancer beside him also don’t have that roundness… but once he stripe that off it was better!! The black vest is waiting for him to stripe— You really… has 2 packs… the next step after the seduction was actually conservative!!! No matter what YoungSaeng had given us surprises, he bravely breakthrough, after the song completed everybody still not satisfied and refused to allow YoungSaeng put on his clothes, just wearing that dark vest will do. YoungSaeng had attempted to find his cloth a few times but was stopped by the strong rejection from the floor, and everybody shouted together ‘Stripe! Stripe!’ At this time, YoungSaeng very very honestly, very very shy, very very sincerely redressed for himself: ‘My body had not completely train ma!!!’ — immediately causing another explosion — you are too honest until sooo cute~~~
11. MC and KyuJong were surprised by YoungSaeng’s performance previously and kept praising him, but I felt that they shouldn’t had allow KyuJong performed that wave…. cry… YoungSaeng’s hardwork was turned in vain in that split moment.. MC asked KyuJong to do the wave.. KyuJong once he did that wave then felt — actually YoungSaeng’s version was not the authentic version…
12. VCR again, about YoungSaeng went for his baseball practice and KyuJong’s visit in Lotte World, you could see that YoungSaeng was not just play for fun only but was really serious, whether from pitching, hitting ball to running the base, all his actions were very professional (Nana is a baseball fan, ha~), from the VCR we could see that YoungSaeng had ever ran up till 2nd base or even 3rd base, from there we realized actually he could play football very well!!! (Let me praise him a bit here!) You are right, Heo Baseball is the future star!!! As for the Lotte trip… KyuJong together with a big group of ajussi, went to Korea lovers’ No.1 dating location — although we were having very complicated feelings hoping that you would not have any scandal however really don’t wish you mixed with this group of ‘hyungs’, or why not you just go to ‘WGM’ to fulfill all these noonas psychological needs!! (My personal suggestion..)
13. After the VCR had completed, KyuJong suddenly jumped out to sing ‘Wuss Up’… I think I really forget the sequence… anyway he appeared from the back and walked towards the stage.. Baseball attire with baseball cap, looked so young!! Looking at his slender leg, suddenly a phrase registered in my mind, ah, Daddy Long Legs — Then, KyuJong is Brother Long Leg!! How did this kid grow, how come his legs were so long!! Is the perfect length right???
14. After the dance had completed he went to the back to change.. however don’t know what happen he didn’t come out after very long.. So MC joked: ‘Our KyuJong is bathing, everybody have to wait awhile, after dancing will sweat~’, YoungSaeng came out with a brand new suit, looking very cool… but don’t know why felt a little strange.. Then, when MC asked what was YoungSaeng normal dress style, I couldn’t really catch this part, YoungSaeng mentioned a type of material or style, sorta like saying he is wearing that style, MC said today’s cloth is already that style.. At this moment YoungSaeng straighten his waist to sit straight and blurted ‘Ah, very small’ (So it was very tight ah, YoungSaeng you are really..) Around round of laughters from the floor, somebody shouted ‘Reduce weight!!’ YoungSaeng immediately responded: ‘What did you say?’, another explosion of laughters! YoungSaeng was angry, haha!! YoungSaeng complained to MC: ‘My was born with big bone structure at my chest…’ (You are looking for excuse right!!!) KyuJong finally finished changing his attire and went on stage, it was those loose and long knitted sweater, this type of cloth has certain difficulties for male star to carry, almost hitting floor length added with knitted material, if don’t wear it nicely would look more fat — who asked he is Kim KyuJong, for Kim KyuJong who has long hands and long legs, it was definitely no problem. Final VCR was to watch the history of the past activities since debut, from the beginning ‘M! Pick!’ the green teenagers who greeted the entire country audiences, 5 princes in Snow Prince, New comer award in 2005, filming the pictorial in Japan, getting No.1 in various events and also the tears they had dropped, Dream Concert that proud green sea… I saw the fans beside were discreetly wiping their tears, my friend told me once she saw that green sea tears just started to flow. I could only said, because all the while we have love very deeply, so we wish that they will become better and better, as long as it is for their own good, we will support without any reason!
15. (Seems like it was not excited after writing up to the back…) Finally, of course was both of them singing ‘Wing of the World’, saw KyuJong enjoying in this song, even when singing the part ‘We are soaring on sky’, KyuJong opened up both of his arm diligently do the flying sign…. Always so kind, always making people love him, always making people have to let go of everything to notice him.
16. After singing the last song, both of them said some thank you speech then left, on screen were their thank you video message for fans. Starting from KyuJong, very simple writings, ‘Thank you, for standing beside me; Thank you, for giving me love; Thank you, for protecting me; Thank you, for keep watching over me; Thank you, for standing at my side… Anyway he mentioned many many thank yous, finally he also wrote: My writing was not very good so felt distress for expressing’ — I definitely must write this sentence!! Because that YoungSaeng — was really with the intention to make us laugh till drop??? While we were sinking in KyuJong words which were simple but full of sincerity, YoungSaeng’s Thank You message was appeared, first sentence make me explode. Of course, the whole floor was exploded–
– I am rain and you are cloud… (what about ‘I am wind and you are sand’ !!)
(Because everybody was in a falling down state, the middle part I will omit… after soothing the pain in my stomach and continue to read)
– Because you hold onto my tiny hands (you definitely must add that describe word infront… right?)
………….
………….
………….
Forgive me I actually wanted to memorize everything, but I really was laughing till drop together with all the korean fans around me, really totally summited to him!!!!
Those korean noona fans shouted: ‘He is really Heo YoungSaeng ah! Daebak!!’ — This FM, all thanks to you, everybody was laughing so happily even until the end……
*MiniUFO note: The thank you speech for YoungSaeng was not accurate, to have the full translation, please click here for YoungSaeng’s thank you message, and here for KyuJong’s thank you message.
1. 4 Dec, 3pm, Using YoungSaeng’s word ‘It is around 5 mths right’ – Both KyuJong and YoungSaeng whom has not showed their face, at last appear in black suit on stage, it’s right, charming, very charming, that face that keep me thinking and could never stop thinking, has not seen you for very long, therefore looking at you, I was so agitated until almost cried!!!!
2. Unbelievable throughout the event, KyuJong kept using YoungSaeng’s age to ‘talk about’ (Is this going to be a threat to YoungSaeng?…. why KyuJong is having so much fun playing with that~~)
Incident 1: MC purposely point at the board above 2 of them: “As what I have known, YoungSaeng is older than KyuJong, but why this time KyuJong’s name is infront?” (On the board, it was writter “KyuJong and YoungSaeng AND Story”), KyuJong answered:”Last time YoungSaeng-hyung’s name was always before mine, but now can’t, he is turning old and aged, of course the younger is in, so place my name infront.”
Incident 2: Fans asked: “What do Kim KyuJong meant to Heo YoungSaeng? AND what do Heo YoungSaeng meant to Kim KyuJong?” — Actually it is an interesting question, but it was answer like this:
MC: Ahm YoungSaeng-gun is Hyung, YoungSaeng-gun will answer first.
YoungSaeng: Er….Em… (Said his mind was short circuit who will believe ah!!! He actually suddenly don’t know how to answer?!!)
The crow had flew over for around 5 seconds…. o.o|||…
MC (o.o|||): Ah, then let KyuJong start first~
KyuJong: YoungSaeng-hyung to me…
‘Ajussi!’
‘Ajussi!!!’
‘Ajussi!!!’ —- everybody under the stage shout together
This kid just smile calmly: ‘Em, of course is ajussi~ but no matter what was once my team member, YoungSaeng-hyung is a good learning model, I have learned a lot from him, he is a friend worth knowing… (omit all ‘official’ speech NNNNNN sentence)’…..
Don’t want to put in so official speech!!!!
Nothing interesting!!!!
Everybody has been helping you to create the effect and you don’t continue on!!!
Finally not forgetting after going a big round, he said: “No matter what, YoungSaeng-hyun is really older la, ajussi!’ Trying to steal an eye towards YoungSaeng, suddenly felt very shy, then he tapped his shoulder fearing that he would be angry, who knows YoungSaeng seems to remember something and shouted: ‘You still lack of one sentence!!’ All in a sudden KyuJong couldn’t response to this and couldn’t understand what he meant, YoungSaeng don’t let him off and go near the MC and said: ‘He still lack one sentence’, just when everybody also can’t understand what he meant, YoungSaeng exposed: ‘I am HyunBin ah HyunBin!!’ (This year South Korean most popular box office movie ‘Ajussi’ acted by HyunBin.. All earthlings would know this movie by HyunBin right?)
The entire floor started to laugh hilariously~ Yes~ You are great~~~ Call you ‘Ajussi’ and you keep thinking of ways to give face to yourself~~~
Then it is YoungSaeng’s turn to answer how he felt about KyuJong:
‘KyuJong ah.. Em… Ah.. is… friend ah~’
The entire floor drop down to the floor once again~~ the korean fans behind me kept shouting ‘Too weak ah!! ~ not valid ah!!’
Aren’t you always very sharp and smart in speech~ Aren’t you the Heo YoungSaeng that will give an incredible answer after much thoughts??!!!
‘Em.. just like all of you who are sitting here are also my friends ah!!!’
– You are really an expert!!!!!!!!!! Expert among the expert!!!!!
=Part 2=
3. The first prgram is obviously selected from questions asked by fans, however they just answered it very briefly with no much juicy bits, such as
Q1: Kyu Jong, is there any area which you would like to challenge after you are on solo activity plan?
- Ah, I wish to try filming movie
Q2: YoungSaeng, if you sing, is there any style which you would like to challenge?
(Understage fans: ROCK!! ROCK!!!)
- Of course wish to challenge in all areas, rock also wish to challenge, TROT…
Q3: Where will you go if travelling alone?
Before YoungSaeng answer, there’s a korean fan shouted: “Come to my home!!!”…..
- YoungSaeng: To be frank, for me to go travel alone, it is very difficult, because I am idol what (Due to his of his raising tone, fans boo him~~) hehe, never really went before la, if really wanted to go, “My home?” (In response to that Korean fan previously)
- KyuJong: Just like YoungSaeng-hyung said it is actually more difficult for us to go on solo travelling..
Fans under stage shouted: ‘JeonjuJeonju!!’ So he said: ‘Ah, it is JeonJu’ and explained to MC: ‘My hometown is at JeonJu~~’
Q4: YoungSaeng-gun & KyuJong-gun’s motto when debut, is it still the same, has it changed, if changed what is it?’
- KyuJong: Ah, Mine has always not changed, ‘To strive forward without regrets!’, because now I am also in the restarting state.. (omit following since it is some official words again..)
(MiniUFO: Pls note, I am not the one omitting it but the fan that share this fan account ok… ^^)
- YoungSaeng: (When everybody was also waiting for his official answer) Em.. I forget what is my motto when I debut !!!!
(Nana: Saengie you don’t said this sentence so innocently… You are reallly cute + beyond cute…) But now should be having a new motto right, em, that’s not to be in a daze anymore!! (Meaning to really have a fresh start!!)
‘He is really witty’.. I heard a lot of korean fans behind me praising him~~
4. After the 1st program had completed, it was followed by their individual solo performance, if anybody record the video, please just watch it… According to my observation, there’re a lot of ‘experts’ holding on their DV, it was strange since I was actually sitting at the 9th row which was quite infront, how come nobody seem to care… at that moment I was really extremely regretted that I had left my camera at home… It was actually… the best opportunity… The 2nd regrets were I actually can’t figure out KyuJong’s solo song was actually the blues version of ‘Never Let You Go’… Alright, I held up both of my hands to admit my first response was ‘that song sounded quite familiar’ then, I didn’t had any 2nd response — because at this moment was already mesmerized by KyuJong’s MJ classic dance move… All the noona couldn’t calm down!!!! Once he did that action the screaming understage were deaftening!!!
5. After solo performance, it was the game segment.. Cooking!! Choices were sandwich and gimbab (korean version of sushi), MC first asked about their personal preference, KyuJong said he like to eat sandwich so he wish to make sandwich, YoungSaeng choose gimbab — both of them who completely had no dispute, was forced by the MC to compete by playing scissors, paper, stone and the winner will be able to make the choice, so both of them had to face their back against everybody to play the game. However, he discovered that looking at the big screen also can be seen (what they show)… so they have to stand back to back, hana…du… sen, both hands raised up, YoungSaeng was stone, KyuJong was scissors, fans below stage were shouting with an evil thought.. although principally YoungSaeng had won.. but a lot of fans were shouting at KyuJong to change to paper to win YoungSaeng, at this moment, KyuJong slightly glanced at the screen, and understand immediately! He immediately changed from scissors to paper!! Everybody were laughing none stop under stage!! (AhAhAhAhAH KyuJong you will also play cheat!!!) YoungSaeng was very honest, he had not even looked at the screen once and was showing stone, all in a sudden everybody were in unison and kept urging YoungSaeng to change to scissors, but YoungSaeng just simply refuse to listen to see or to change (his image suddenly become more noble~) MC saw all these and said: ‘Em… give you 3seconds to decide whether to change or not ah, hana, du, sen! Ah!!! YoungSaeng changed!! Changed to paper like KyuJong!!! KyuJong originally thought since he changed he would win, who knows YoungSaeng’s same as him… So compete again~~ Similarly both were showing paper, then MC shouted again, hana, du, sen… Wuri KyuJong~~~ is it you can’t win YoungSaeng, looked at your natural, simple and cute look, although in between you had used your little trick however how would you be more experience than YoungSaeng.. Not until final you can’t win him, YoungSaeng changed to scissors at the last moment, causing an uproar under stage. YoungSaeng WIN, and very ‘purposely’ choosen sandwich instead of gimbab.
6. This was the first time I had really seen KyuJong’s cooking skill… I really think that I had completely flattered him previously, although I know idol mostly won’t know how to cook… but when I had seen the actual process, I really had the urge to go up and push him aside to say: “Let me do it!!”. Coincidentally few days ago, my roommate had made gimbab for me, it was right that you need skill to wrap that, but no matter what you shouldn’t place too much ingredients else you can’t even wrap it, looking at KyuJong placing on the ingredients layer by layer — it should be done using stacking motion, but KyuJong was completely hype up and just sprinkled the ingredients on, his base was not even did correctly (sorry I was looking this professionally, really very panic ah!!) Rice was laid out unevenly, then sprinkle on the vegetable, carrot, ham, seems like there’s still tuna… just by looking at the unevenness ah~~ I would see how are you going to row it!! As expected, once he tried to row, it was loosen up, the korean fans below were trying to give him various opinions but he also don’t know who to listen to~ don’t care, this kid actually used his brutal force to row up that impossible ‘huge object’, once he row it up, he quickly prepare the bamboo roll (used to fix gimbab shape) — fans below shouting: “turn over, turn over!!!’ He quickly flip it over, you could hear the heft of relief from fans (Nana: You are really… even wrapping a kimbab also affected the live of many…), finally completed rowing and started to cut, after cutting the first cut, he noticed that certain part had not enough rice, he actually took rice from the bowl and trying to squeeze into the kimbab… (everybody having cold sweat) on the other hand, YoungSaeng, although also similarly~ clumsy, but to be frank sandwich do not need as much skill comparing to gimbab, just lay the vegetable, apply the mayonnaise, then put some ingredients, cover with another piece of bread that’s all, but when YoungSaeng was just trying to apply on more mayonnaise before completing the last step of covering another piece of bread — all the fans below shouted NO to him and kept doing the ‘do not apply’ hand signal frantically, YoungSaeng was shocked and used his eyes signal to confirm ‘really cannot apply?’ after getting a confirmation and still having some doubt… eventually he didn’t apply it and cover the other piece of bread (Nana: This is also another master that made people worry ah..)
=Part 3=
7. After completion start to pick 3 fans for tasting.. can only say KyuJong’s gimbab no matter on making steps or ingredients distribution also… too bad the 3 votes were all went towards sandwich~ After getting the vote results of the 3 food taster fans, KyuJong felt very unjust and walked infront of the first fans and asked: “Just now you actually said my gimbab is nice!!’ Causing everybody to laugh, then he present to be very depressed and ran to the back and don’t want to come out, MC purposely said: ‘Oh, KyuJong went to cry, lets don’t care about him, lets continue~’Once KyuJong heard that he immediately came out.. Then, the most horrible punishment started~ winner YoungSaeng personally made horrible looking drink to give to loser KyuJong. After that lot of colourful and unknown liquid were being push out, that beyond imagination… That looked like soya sauce oh~ That looked like vinegar oh~~ and that that and that, light yellowish murky liquid, due to his curiosity, YoungSaeng took a taste, after tasting he gave a 5 star reaction!!! — It was a cup of pure lemon juice… MC took advantage of the situation and said: ‘YoungSaeng ah,why don’t you recall something that KyuJong did that made you angry’, KyuJong immediately try to act obedient infront of YoungSaeng and kept shaking his hands like a windmill, wanting to ‘hint’ YoungSaeng he had never ever did anything to make him angry, however seem like YoungSaeng don’t take it, after thinking for a while he said: ‘Oh, there is, he always went out with others to play and throw me alone!! Already for many times!!’ Not even thinking, KyuJong immediately answer: ‘That’s because you already getting older, cannot play together with me, so of course I can’t bring you out!!!’ — Why are you bringing this out, it is totally not related….
8. YoungSaeng started to make the drink, of course he did not forget the soya sauce.. using the soya sauce as base, a big cup, adding in vinegar, ginger water, seems like there some alcohol base drink from Korea, and then when he was thinking of pouring in all of the lemon juice, he suddenly turned kind and pour in a bottle cap of it instead, the drink was completed, YoungSaeng suddenly though of something, went over to pick those lettuce leaves which he used to make sandwich just now, found one piece which he was very satisfied of, use the fork to pick it up, then fix it up at the edge of the cup as decoration — everybody under stage already laugh until dropping off the floor, no matter how you see YoungSaeng was definitely a person who was good in creating effects~ (Please do go to more variety programs!!) Guess you can imagine that special drink’s smell… While KyuJong took up the drink, the lettuce decoration was accidentally dropped, when he drank it he drank it very bravely, actually I was no thinking of any other things but that half a bottle of soya sauce!! It must be very salty?!! Why was he so honest!! Actually drank more than half a cup!!! You really… confirmed… you don’t feel salty??!! I had discovered soon, after KyuJong drank it, he let the MC had a try, after that gave the camera staff to try… it was looking very lively. However, when he played finish, he walked over to his gimbab and force a gimbab into his mouth… after biting 2 mouth, he immediately stuff another in.. it was definitely… very salty…
9. After the game session, started with the talking session, the more I wrote the more I find the sequence was very not clear, hope you just try to accommodate and continue to read. The content I seems to have forgotten.. Only remember MC asked who is KyuJong’s close friend in the entertainment circle, KyuJong said TOP, the host said: ‘Oh, TOP from Big Bang?’ Kyu answered: ‘Em, but recently TOP was very busy, acting and movie, totally a top star feel, feel that he is very outstanding. (Seems like he really envious of him of the acting deals!!) Then when asked who is closest to YoungSaeng.. Everybody answer ‘Baseball’, of course everybody knew that YoungSaeng is totally engross in Baseball recently.. YoungSaeng started to talk about the baseball team that he join recently, and play baseball together, among them he became closer to Seo Ji Seok (because of the pronunciation, MC almost thought it was So Ji Sub… I was like Orz… ) After that they played VCR of YoungSaeng’s baseball practice, also seen Seo Ji Seok oppa inside, they are really having common interest in baseball. After that also played some self made video from fans, there’s one which left a deep inpression on me, that was one of the fan after knowing about this FM, waiting everyday for the ticket opening date. When the day finally arrived, looking at the watch waiting for the seconds hand moving closer and closer to 8pm.. Finally when 8pm arrived, on the screen was a right hand which was holding onto the mouse pointer and kept doing the F5, F5, F5 action!!! This clips really made the entire hall agreed to!! Even I also wanted to say, really don’t know how did I managed to get hold of the ticket, wah that memory suddenly flash back!! The entire hall must have very deep impression right, in order to participate in this FM, it was really not easy, after getting the ticket dancing and jumping around, wasn’t that what everyone had gone through… I really felt, in this FM giving me the most touch was that VCR, maybe after this a lot of them were crying for the VCR showing SS501 activities since debut, however, I still like that fan, the fan that was standing along inline with our plight thinking of our situation, therefore she would made such VCR. After this, KyuJong and YoungSaeng were also discussing about this, they said they had only heard about this, but they had never thought that we have to go through a fierce competition to buy the tickets, KyuJong even tried to mimic the action of clicking the mouse pointer when competing for a ticket… Yes, all the fans in order to see you, had gone through all these so much difficulties, but we were still very tough, would still remain beside you, so you must definitely do well for us to see, don’t disappoint those of us who were like the fan in VCR fighting for a ticket, our anxious heart to meet you.
10. Watching VCR used up a lot of time, they play KyuJong & YoungSaeng’s VCR when they stay in USA, most were photographs being played one by one, looked like they were very relax, did they actually went there to recuperate and rejuvenate…. Strive hard after coming back. After VCR finished playing, in the dark, could see somebody took 5 standing mic on stage, my response were similar to the Korean fan infront of me: ‘Ah, is it ‘Nobody’? Hahaha… is ‘Nobody’!!! (Sorry just trying to joke~) fans infront started to sing ‘Nobody nobody~ ho’. Those of us surrounding were laughing, while we hadn’t made it to response, Rain ‘Love Song’ starting to play!!!!!! After that the heavenly voice of YoungSaeng appeared — The entire hall almost exploded!!! I think I also couldn’t control myself and started to clap and shout! — Because my direct response was at the back part how was he going to do the wave…. After that I watched that full of exclamation and surprises, I must admit that YoungSaeng really dance very well !! Could see that he had put on a lot of effort on the wave… that wave towards was a breakthrough for YoungSaeng this kinda person who was weak in dancing… However, don’t know why… I found that it was full of comical… that little arm who was originally fleshy and white, after wearing that outfit how come the 4 dancer beside him also don’t have that roundness… but once he stripe that off it was better!! The black vest is waiting for him to stripe— You really… has 2 packs… the next step after the seduction was actually conservative!!! No matter what YoungSaeng had given us surprises, he bravely breakthrough, after the song completed everybody still not satisfied and refused to allow YoungSaeng put on his clothes, just wearing that dark vest will do. YoungSaeng had attempted to find his cloth a few times but was stopped by the strong rejection from the floor, and everybody shouted together ‘Stripe! Stripe!’ At this time, YoungSaeng very very honestly, very very shy, very very sincerely redressed for himself: ‘My body had not completely train ma!!!’ — immediately causing another explosion — you are too honest until sooo cute~~~
11. MC and KyuJong were surprised by YoungSaeng’s performance previously and kept praising him, but I felt that they shouldn’t had allow KyuJong performed that wave…. cry… YoungSaeng’s hardwork was turned in vain in that split moment.. MC asked KyuJong to do the wave.. KyuJong once he did that wave then felt — actually YoungSaeng’s version was not the authentic version…
12. VCR again, about YoungSaeng went for his baseball practice and KyuJong’s visit in Lotte World, you could see that YoungSaeng was not just play for fun only but was really serious, whether from pitching, hitting ball to running the base, all his actions were very professional (Nana is a baseball fan, ha~), from the VCR we could see that YoungSaeng had ever ran up till 2nd base or even 3rd base, from there we realized actually he could play football very well!!! (Let me praise him a bit here!) You are right, Heo Baseball is the future star!!! As for the Lotte trip… KyuJong together with a big group of ajussi, went to Korea lovers’ No.1 dating location — although we were having very complicated feelings hoping that you would not have any scandal however really don’t wish you mixed with this group of ‘hyungs’, or why not you just go to ‘WGM’ to fulfill all these noonas psychological needs!! (My personal suggestion..)
13. After the VCR had completed, KyuJong suddenly jumped out to sing ‘Wuss Up’… I think I really forget the sequence… anyway he appeared from the back and walked towards the stage.. Baseball attire with baseball cap, looked so young!! Looking at his slender leg, suddenly a phrase registered in my mind, ah, Daddy Long Legs — Then, KyuJong is Brother Long Leg!! How did this kid grow, how come his legs were so long!! Is the perfect length right???
14. After the dance had completed he went to the back to change.. however don’t know what happen he didn’t come out after very long.. So MC joked: ‘Our KyuJong is bathing, everybody have to wait awhile, after dancing will sweat~’, YoungSaeng came out with a brand new suit, looking very cool… but don’t know why felt a little strange.. Then, when MC asked what was YoungSaeng normal dress style, I couldn’t really catch this part, YoungSaeng mentioned a type of material or style, sorta like saying he is wearing that style, MC said today’s cloth is already that style.. At this moment YoungSaeng straighten his waist to sit straight and blurted ‘Ah, very small’ (So it was very tight ah, YoungSaeng you are really..) Around round of laughters from the floor, somebody shouted ‘Reduce weight!!’ YoungSaeng immediately responded: ‘What did you say?’, another explosion of laughters! YoungSaeng was angry, haha!! YoungSaeng complained to MC: ‘My was born with big bone structure at my chest…’ (You are looking for excuse right!!!) KyuJong finally finished changing his attire and went on stage, it was those loose and long knitted sweater, this type of cloth has certain difficulties for male star to carry, almost hitting floor length added with knitted material, if don’t wear it nicely would look more fat — who asked he is Kim KyuJong, for Kim KyuJong who has long hands and long legs, it was definitely no problem. Final VCR was to watch the history of the past activities since debut, from the beginning ‘M! Pick!’ the green teenagers who greeted the entire country audiences, 5 princes in Snow Prince, New comer award in 2005, filming the pictorial in Japan, getting No.1 in various events and also the tears they had dropped, Dream Concert that proud green sea… I saw the fans beside were discreetly wiping their tears, my friend told me once she saw that green sea tears just started to flow. I could only said, because all the while we have love very deeply, so we wish that they will become better and better, as long as it is for their own good, we will support without any reason!
15. (Seems like it was not excited after writing up to the back…) Finally, of course was both of them singing ‘Wing of the World’, saw KyuJong enjoying in this song, even when singing the part ‘We are soaring on sky’, KyuJong opened up both of his arm diligently do the flying sign…. Always so kind, always making people love him, always making people have to let go of everything to notice him.
16. After singing the last song, both of them said some thank you speech then left, on screen were their thank you video message for fans. Starting from KyuJong, very simple writings, ‘Thank you, for standing beside me; Thank you, for giving me love; Thank you, for protecting me; Thank you, for keep watching over me; Thank you, for standing at my side… Anyway he mentioned many many thank yous, finally he also wrote: My writing was not very good so felt distress for expressing’ — I definitely must write this sentence!! Because that YoungSaeng — was really with the intention to make us laugh till drop??? While we were sinking in KyuJong words which were simple but full of sincerity, YoungSaeng’s Thank You message was appeared, first sentence make me explode. Of course, the whole floor was exploded–
– I am rain and you are cloud… (what about ‘I am wind and you are sand’ !!)
(Because everybody was in a falling down state, the middle part I will omit… after soothing the pain in my stomach and continue to read)
– Because you hold onto my tiny hands (you definitely must add that describe word infront… right?)
………….
………….
………….
Forgive me I actually wanted to memorize everything, but I really was laughing till drop together with all the korean fans around me, really totally summited to him!!!!
Those korean noona fans shouted: ‘He is really Heo YoungSaeng ah! Daebak!!’ — This FM, all thanks to you, everybody was laughing so happily even until the end……
*MiniUFO note: The thank you speech for YoungSaeng was not accurate, to have the full translation, please click here for YoungSaeng’s thank you message, and here for KyuJong’s thank you message.
Credit: 橙色夜未明（NANA） @ www.kimkyujong.com.cn
English translation: PlanetHyun.blogspot.com
Please repost with full credit