Post by yoora501 on Jun 14, 2010 19:41:51 GMT 9
What Jung Min actually said on SBS E! TV ‘E! News Korea – Star Q10
Credit: liezle blogspot
please give proper credit when reposting. Thanks!
***********************************************************************
I found this article in liezle blog. she is about giving an axplanation about the last interview made by Jung Min on SBS TV. I thnik you remember that he said “In terms of personality, charisma and driving force, I’m the most outstanding. The other members will often change their words. But like many of you have noticed, the force of SS501 is me.”.
many people misunderstood this. So here the expalnation posted by her.
When I was in Seoul I learned about this news and found out that there were some fans who are not in agreement in what was translated on the news article on what Jung Min said on SBS E! TV ‘E! News Korea – Star Q10.
I believe after reading the news the media somehow exaggerated again on the context of what Jung Min said and the translation from Korean to English was quite strong. There is a big difference on what was on the video and what was written on the news.
Anyway, Lois a Korean who owns a blog translated that portion to let us fans know and clarify what really Jung Min said in that video.
Super thanks Lois for this post of yours.
***
What did Jung Min says?
Korean to Enlish translation by Lois / loiskr.blogspot.com
Note from Lois : If you are fans of SS501, you may know all our boys' characters and their way of speaking.
Jung Min enjoys joking a lot and pretends to be strong in front of fans.
I'm not English native so I don't know how you understand his joking. But for me, as a Korean, I laughed with his expression. It was Jung Min's way of speaking as usual.
03:58 KYU says, "Jung Min is SS501's Hitler"
04:40 JM Says, "I always do like that. Older brothers (means HJL & YS) got used to my personality. It's acceptable cause we have a good relationship."
Question : Who is the influential person among SS501 members?
04:56 JM Says, "Character? me, Charisma? me, Is there any member your role model? no. I've got a driving force.
Other members change their words but I don't do that. haha"
05:17 JM says, "SS501's influential person is......hm...as you noticed, it's me! who can be? All members are gone. haha"
Credit: liezle blogspot
please give proper credit when reposting. Thanks!
***********************************************************************
I found this article in liezle blog. she is about giving an axplanation about the last interview made by Jung Min on SBS TV. I thnik you remember that he said “In terms of personality, charisma and driving force, I’m the most outstanding. The other members will often change their words. But like many of you have noticed, the force of SS501 is me.”.
many people misunderstood this. So here the expalnation posted by her.
When I was in Seoul I learned about this news and found out that there were some fans who are not in agreement in what was translated on the news article on what Jung Min said on SBS E! TV ‘E! News Korea – Star Q10.
I believe after reading the news the media somehow exaggerated again on the context of what Jung Min said and the translation from Korean to English was quite strong. There is a big difference on what was on the video and what was written on the news.
Anyway, Lois a Korean who owns a blog translated that portion to let us fans know and clarify what really Jung Min said in that video.
Super thanks Lois for this post of yours.
***
What did Jung Min says?
Korean to Enlish translation by Lois / loiskr.blogspot.com
Note from Lois : If you are fans of SS501, you may know all our boys' characters and their way of speaking.
Jung Min enjoys joking a lot and pretends to be strong in front of fans.
I'm not English native so I don't know how you understand his joking. But for me, as a Korean, I laughed with his expression. It was Jung Min's way of speaking as usual.
03:58 KYU says, "Jung Min is SS501's Hitler"
04:40 JM Says, "I always do like that. Older brothers (means HJL & YS) got used to my personality. It's acceptable cause we have a good relationship."
Question : Who is the influential person among SS501 members?
04:56 JM Says, "Character? me, Charisma? me, Is there any member your role model? no. I've got a driving force.
Other members change their words but I don't do that. haha"
05:17 JM says, "SS501's influential person is......hm...as you noticed, it's me! who can be? All members are gone. haha"
