[Trans]Maknae's Word for Park Yong Ha @MusicHigh

[didalavida]

well for those who hasn't listen to the audio regarding maknae's last word for park jung ja..can able to do so by click here ss501foreverfans.proboards.com/index.cgi?board=videos&action=display&thread=252&page=1

and here is the translation...

首先···
Firstly
真的很抱歉
I wanna apologise
真的是对于我来会所如同家人一般 亲哥哥一样的人
I really treated him just like my brother, like a family.
突然地离开了我
Suddenly, he just left me
所以 事实上我到现在都难以相信这个事实
Till now I still cant accept the truth
我希望这一切都不是真的 我很想否定这个事实
I hope that all this isnt true, I just wanna deny everything.
这段时间都没能为他做些什么 现在觉得特别特别的后悔
All this time, I din really do much for him, and now I truely regretted it.
今天有些想哭··希望大家能理解（我的失态）
Today, feel like crying, hope everyone can understand (my behaviour)
很心痛··我周围的很多人也一样（为他惋惜）
Heartbreaking, those around me also feel the same. (feel very wasted)
他这段日子里是该有多么悲伤 多么烦恼忧愁 才会选择离去啊
This period, he really feels so hurt and so troubled that he choose to leave this world.
对于这个像亲哥哥一样给予我关怀的人
to my brother who is like my family who give care and concern to me
我很想说句对不起！
I really want to say sorry!
他的离开 对于我来说真的太难以接受了
His passing is really difficult for me to accept
这样没有丝毫准备的突然离去
this kind of sudden unprepared passing
也许他现在也在听着呢 真的很对不起
maybe he is also listening, I am really sorry
希望他在天堂好好生活··
Hope he is living well in heavens
今天很心痛
Today. really heartbroken
痛到难以忍受的程度······
it is so painful that I almost couldnt endure
我也只有以更帅气的样子努力下去才对得起他····
I can only be more better and more hardworking so as not to let him down.
希望他安息
Hope that he rest in peace.
今天的一个小时期间依旧要好好干！
Today's 1hrs show must continue to do better.
对不起·······
sorry.....

credit to SSFF & Liezle blogspot
Chinese translations: 哈哈谣@tieba.baidu.com
English translation: slam10@SGTripleS

[yoora501]

so touching from BABY. I didn't get one word from what he said and just listenning to him crying made me feel sad but now as i can get what he was saying it makes me worst. I really can't say so much about this. I really hope you can feel better and I wish you hapiness in the future.

[Regitta]