Post by words-that-stay on Oct 13, 2010 23:13:08 GMT 9
Since I heard about this I was sure Hannah Unnie will share about this in our forum. So I'm very grateful for here for helping me on this as I'm busy with my studies but so sad for hearing about this bad news. 
I hope he will get better because really we don't this to happen for him nor the others.
So let's hope he will get better soon.
Fans of Park Jung Min and TS worldwide are worried after news of his collapse on the afternoon of 12th October 2010. He was rushed to accident and emergency for treatment and has been advised to rest at home in order to recover from the accumulation of stress and fatigue.
Source: Asiae + translated by allkpop
Source: Asiae
Credits for Chinese translation to 피오나@pjm IFC + SS501 Baidu. English translation by YingHui at rainaftershine.wordpress.com.
The original source article from www.asiae.co.kr.
I hope he will get better because really we don't this to happen for him nor the others.
So let's hope he will get better soon.
Fans of Park Jung Min and TS worldwide are worried after news of his collapse on the afternoon of 12th October 2010. He was rushed to accident and emergency for treatment and has been advised to rest at home in order to recover from the accumulation of stress and fatigue.
Source: Asiae + translated by allkpop
SS501’s Park Jung Min collapses due to fatigue
While working his way through a severe overseas schedule, SS501’s Park Jung Min collapsed with fatigue on October 12th and was forced to be hospitalized.
On the afternoon of the 12th, Park Jung Min collapsed after he let go of the stress and anxiety that had been building up inside of him for months. Representatives of the hospital reported that he was ordered to take plenty of rest; consequently, the talent will be recovering at his own home for the time being.
Park Jung Min’s representatives stated, “With all of the contracts finally being signed, it seems as if his body has finally taken in all of the stress involved. He had a high fever at the hospital with an intense fatigue, but will now be taking time off to rest.”
Park Jung Min is currently due for a comeback on November 25th, and is scheduled to appear for fan meetings on the 27th.
While working his way through a severe overseas schedule, SS501’s Park Jung Min collapsed with fatigue on October 12th and was forced to be hospitalized.
On the afternoon of the 12th, Park Jung Min collapsed after he let go of the stress and anxiety that had been building up inside of him for months. Representatives of the hospital reported that he was ordered to take plenty of rest; consequently, the talent will be recovering at his own home for the time being.
Park Jung Min’s representatives stated, “With all of the contracts finally being signed, it seems as if his body has finally taken in all of the stress involved. He had a high fever at the hospital with an intense fatigue, but will now be taking time off to rest.”
Park Jung Min is currently due for a comeback on November 25th, and is scheduled to appear for fan meetings on the 27th.
Source: Asiae
Credits for Chinese translation to 피오나@pjm IFC + SS501 Baidu. English translation by YingHui at rainaftershine.wordpress.com.
SS501 Park Jung Min eventually requires hospitalization due to his recent busy schedule and overseas activities.
Park Jung Min fainted yesterday (12th) afternoon and was rushed to accident and emergency for treatment because of the accumulated stress and fatigue.
The hospital told Park Jung Min to have adequate rest, and encourage him to recuperate at home.
The company agency manager said ‘because of the exclusive contracts and overseas contracts signed, he has never relaxed for once. In addition due to the season change, thus he fell ill’, ‘He was having fever in the hospital due to fatigue, now he only requires a lot of rest so he can quickly recover. ‘
At the same time, Park Jung Min will release an album on November 25, and hold a fanmeeting on November 27.
Park Jung Min fainted yesterday (12th) afternoon and was rushed to accident and emergency for treatment because of the accumulated stress and fatigue.
The hospital told Park Jung Min to have adequate rest, and encourage him to recuperate at home.
The company agency manager said ‘because of the exclusive contracts and overseas contracts signed, he has never relaxed for once. In addition due to the season change, thus he fell ill’, ‘He was having fever in the hospital due to fatigue, now he only requires a lot of rest so he can quickly recover. ‘
At the same time, Park Jung Min will release an album on November 25, and hold a fanmeeting on November 27.
The original source article from www.asiae.co.kr.
SS501 박정민, 몸살로 응급실行..자택서 휴식 중
[스포츠투데이 박건욱 기자]최근 해외일정 등 바쁜 나날을 소화해낸 SS501 박정민이 결국 병원신세를 졌다.
박정민은 지난 12일 오후 그 동안 쌓였던 피로와 긴장감이 한꺼번에 풀리면서 몸살로 쓰러져 응급실을 찾았다.
박정민은 병원 측으로부터 충분한 휴식을 취할 것을 권유받고 현재 자택에서 휴식 중이다.
소 속사 측은 “전속 계약 체결과 해외 계약 체결이 마무리 되면서 긴장이 한꺼번에 풀어지고 환절기와 맞물리며 몸살이 온 것 같다”며 “병원에서도 몸살이 심해져 순간적으로 고열이 난 것이며, 충분한 휴식을 취하면 곧 회복 될 거라 했다”고 전했다.
한편 박정민은 오는 11월 25일 앨범 발매 및 11월27일 팬 미팅을 앞두고 있다.
[스포츠투데이 박건욱 기자]최근 해외일정 등 바쁜 나날을 소화해낸 SS501 박정민이 결국 병원신세를 졌다.
박정민은 지난 12일 오후 그 동안 쌓였던 피로와 긴장감이 한꺼번에 풀리면서 몸살로 쓰러져 응급실을 찾았다.
박정민은 병원 측으로부터 충분한 휴식을 취할 것을 권유받고 현재 자택에서 휴식 중이다.
소 속사 측은 “전속 계약 체결과 해외 계약 체결이 마무리 되면서 긴장이 한꺼번에 풀어지고 환절기와 맞물리며 몸살이 온 것 같다”며 “병원에서도 몸살이 심해져 순간적으로 고열이 난 것이며, 충분한 휴식을 취하면 곧 회복 될 거라 했다”고 전했다.
한편 박정민은 오는 11월 25일 앨범 발매 및 11월27일 팬 미팅을 앞두고 있다.
and I blog too 
