[photos + trans] KHJB at MuCha jewelry shop 101013

[words-that-stay]

According to crazynoona at Only Jun kimhyungjun.net :

Hyung Jun turned up at the shop to discuss with the jewelry shop’s representative, Kim Jeong Ju, about jewelry design.

Thanks to TripleSThailand and iamsom for tweeting this on twitter.

Updated translation details... crazynoona was, of course, completely correct in her previous summarisation.

Credit: (Source) Pretty Boy + blog.naver.com/kissbymucha + (Chi trans) 嫚嫚 @ 870803.net + English translation PlanetHyun.blogspot.com

SS501 Kim HyungJun has visited MIUCHA to entrust MIUCHA to design his personal special jewellery^^~!!! Kim HyungJun who visited MIUCHA today have a discussion regarding the design together with MIUCHA representative, designer Kim Jeong Ju ^^
Soon MIUCHA will complete the making Kim HyungJun personal special MIUCHA jewellery!
What kind of jewellery is it... MIUCHA is also full of anticipation^^~!!

blog.naver.com/kissbymucha/100114592754

SS501 김형준씨의 뮈샤 방문기~!!

요즘 뮈샤에 연이어서 좋은 소식들이 찾아오는 것 같네요^^~!!!

역시 한창 결혼준비에 행복해 하는 예비 신랑신부님들의 모습을 바라보는것도 뮈샤의 가장 큰 즐거움이지만, 오늘은 깜짝손님이 뮈샤를 방문해 주셨어요.

바로 SS501의 멤버 김형준씨가 뮈샤를 방문하셨답니다!!

SS501 김형준씨는 바로 저희 뮈샤에 김형준씨만의 특별한 주얼리를 제작 의뢰하기 위해서 뮈샤에 방문하셨는데요^^~!!! 오늘 뮈샤에 방문하신 김형준씨는 뮈샤 대표 김정주 디자이너와 함께 디자인에 대한 상담을 진행하였답니다^^

뮈샤에서 곧 제작하게될 김형준씨만의 특별한 뮈샤 주얼리!

어떤 주얼리일지 뮈샤도 정말 기대가 되네요^^~!!


SS501 김형준씨의 특별한 주얼리 제작 포토스케치^^~!!

SS501의 멤버 김형준씨의 뮈샤 방문을 사진으로 남겨봤어요^^~

뮈샤대표 김정주 주얼리 디자이나와 상담을 하는 김형준씨의 모습^^~

[출처] SS501 김형준, 뮈샤를 방문하다~!!!|작성자 뮈샤

[yoora501]

what's this one doing in a jewellery store
Hope not for some thing that just came in my mind. Please unnie if there is some trans about this share it with us.
I'll look for ward to hear about this

[words-that-stay]

crazynoona at Only Jun kimhyungjun.net seems to think we may soon be hearing about a venture into the Jewelry business. So I'm sure we'll be hearing more soon!