Post by words-that-stay on Nov 10, 2010 15:00:18 GMT 9
Childhood photos of Park Jung Min have been released... and what tickles me most is that he still makes this very familiar expression as shown in the first photo ^^
Credits to star.mt.co.kr + news.nate.com + iamsom for tweeting about this on twitter.
Currently there are three English translations available, two from the Chinese translation, and one that I think is a direct translation from Korean to English:
Korean to Chinese translation: 星儿 @ www.parkjungmin.com.cn + Chinese to English translation courtesy of PlanetHyun.blogspot.com.
Credits to No.43Park for the Chinese translation + English translation courtesy of Josie at 501wangja.multiply.com.
Credits to www.allkpop.com for the English translation.
Credits to star.mt.co.kr + news.nate.com + iamsom for tweeting about this on twitter.
SS501 박정민 “어렸을 때도 아이돌포스 나죠?”
스타뉴스 원문 기사전송 2010-11-10 14:17
[머니투데이 스타뉴스 박영웅 기자]
SS501 박정민 어린 시절 사진.ⓒ머니투데이 스타뉴스
그룹 SS501 박정민이 귀여운 어린 시절 사진을 공개했다.
박정민은 10일 머니투데이 스타뉴스에 유년 시절 및 유치원 때 사진들을 단독 공개하고 그와 얽힌 어린 시절 사연들을 직접 전했다.
공개된 사진 속 박정민은 지금의 앳된 모습과 꼭 닮은 동안 얼굴을 하고 있다. 또 친구들 사이에서 눈에 띄는 비쥬얼로 활짝 웃고 있는 미소도 지금과 여전하다.
"어렸을 때도 아이돌 포스 나죠?" 유치원 졸업
"유치원 졸업 사진이에요. 이 날은 뭐가 그렇게 불만이였는지..지금 봐도 웃음이 납니다. 퉁퉁 부어서 찍은 사진이죠. 지금 얼굴이랑 비슷한가요?"
SS501 박정민 어린 시절 사진.ⓒ머니투데이 스타뉴스
“‘썩소’ 짓는 어린이 보이시죠?” 학예회 사진
“학예회를 끝마치고 친구들과 함께 찍은 사진이에요. 하하. 이 때부터 제가 썩소를 날리는 버릇이 생겼나 봐요. 그래도 나름 인기 많았던 얌전한 학생이였어요.”
SS501 박정민 어린 시절 사진.ⓒ머니투데이 스타뉴스
“초등학교 때 담임 선생님과 다정하게 한 컷”
“전 어렸을 때부터 유난히 사진 찍히는 거 좋아했어요. 이 사진은 초등학교 때 수련회 갔을 때 담임 선생님, 친구들과 함께 찍은 사진이죠.”
스타뉴스 원문 기사전송 2010-11-10 14:17
[머니투데이 스타뉴스 박영웅 기자]
SS501 박정민 어린 시절 사진.ⓒ머니투데이 스타뉴스
그룹 SS501 박정민이 귀여운 어린 시절 사진을 공개했다.
박정민은 10일 머니투데이 스타뉴스에 유년 시절 및 유치원 때 사진들을 단독 공개하고 그와 얽힌 어린 시절 사연들을 직접 전했다.
공개된 사진 속 박정민은 지금의 앳된 모습과 꼭 닮은 동안 얼굴을 하고 있다. 또 친구들 사이에서 눈에 띄는 비쥬얼로 활짝 웃고 있는 미소도 지금과 여전하다.
"어렸을 때도 아이돌 포스 나죠?" 유치원 졸업
"유치원 졸업 사진이에요. 이 날은 뭐가 그렇게 불만이였는지..지금 봐도 웃음이 납니다. 퉁퉁 부어서 찍은 사진이죠. 지금 얼굴이랑 비슷한가요?"
SS501 박정민 어린 시절 사진.ⓒ머니투데이 스타뉴스
“‘썩소’ 짓는 어린이 보이시죠?” 학예회 사진
“학예회를 끝마치고 친구들과 함께 찍은 사진이에요. 하하. 이 때부터 제가 썩소를 날리는 버릇이 생겼나 봐요. 그래도 나름 인기 많았던 얌전한 학생이였어요.”
SS501 박정민 어린 시절 사진.ⓒ머니투데이 스타뉴스
“초등학교 때 담임 선생님과 다정하게 한 컷”
“전 어렸을 때부터 유난히 사진 찍히는 거 좋아했어요. 이 사진은 초등학교 때 수련회 갔을 때 담임 선생님, 친구들과 함께 찍은 사진이죠.”
Currently there are three English translations available, two from the Chinese translation, and one that I think is a direct translation from Korean to English:
Korean to Chinese translation: 星儿 @ www.parkjungmin.com.cn + Chinese to English translation courtesy of PlanetHyun.blogspot.com.
[News][2010.11.10] SS501 Park JungMin, 'Already has star look when young?'
Group SS501 member Park Jung Min adorable childhood photo big reveal.
On Starnews 10 November, Park Jung Min exclusively released his childhood and kindergarten period photograph, and also stories during his childhood.
In the photographs that he revealed, Park Jung Min and friends' youngish look and expression were totally different from now, but the smile on his face still remained.
[photo]
'Already has the star look during childhood?' Kindergarten graduation.
"Kindergarten graduation photo, don't know why don't look very satisfied on this day,
looked back now it looked very comical, the look with a chubby face,
was the look similar to the current face?"
[photo]
'Can you see that little kid that was making a bitter smile?' School play (Concert) photograph.
"Photograph taken after the school play (concert) had completed. Haha.
Maybe starting from then on I had the habit of bitter smile.
Seemed like he was a quite popular and obedient student."
[photo]
"Took a close photo together with class teacher during the elementary school period"
"Last time when I was young, I specially liked to take photo.
This photo was taken together with my elementary school class teacher and friends."
Group SS501 member Park Jung Min adorable childhood photo big reveal.
On Starnews 10 November, Park Jung Min exclusively released his childhood and kindergarten period photograph, and also stories during his childhood.
In the photographs that he revealed, Park Jung Min and friends' youngish look and expression were totally different from now, but the smile on his face still remained.
[photo]
'Already has the star look during childhood?' Kindergarten graduation.
"Kindergarten graduation photo, don't know why don't look very satisfied on this day,
looked back now it looked very comical, the look with a chubby face,
was the look similar to the current face?"
[photo]
'Can you see that little kid that was making a bitter smile?' School play (Concert) photograph.
"Photograph taken after the school play (concert) had completed. Haha.
Maybe starting from then on I had the habit of bitter smile.
Seemed like he was a quite popular and obedient student."
[photo]
"Took a close photo together with class teacher during the elementary school period"
"Last time when I was young, I specially liked to take photo.
This photo was taken together with my elementary school class teacher and friends."
Credits to No.43Park for the Chinese translation + English translation courtesy of Josie at 501wangja.multiply.com.
SS501 member Park Jung Min revealed his cute child photos.
On 10 November "Starnews" Park Jung Min revealed exclusively his pictures during the Kindergarten period and also shared stories about his childhood.
In the photos, the Park Jung Min's child-like looks and expressions are
a little different now, but the smile on his face is still the same.
[photo]
"Already have the aura of a superstar since young right?" Kindergarten Graduation Photo
"Kindergarten Graduation photo. Whey do I look so dissatisfied today. It
looks really funny now. Puffy face, really resemble now right??"
[photo]
"can you see the child who's smirking?" Arts festival Photo
"A photo with friends after the Arts festival. Haha. Maybe since then already
started practicing how to smirk. Looks like a good student who's rather popular."
[photo]
"A photo during Primary school with the form teacher"
" I love taking photos when I was young. This photo was taken with my Primary
school Form teacher and friends"
On 10 November "Starnews" Park Jung Min revealed exclusively his pictures during the Kindergarten period and also shared stories about his childhood.
In the photos, the Park Jung Min's child-like looks and expressions are
a little different now, but the smile on his face is still the same.
[photo]
"Already have the aura of a superstar since young right?" Kindergarten Graduation Photo
"Kindergarten Graduation photo. Whey do I look so dissatisfied today. It
looks really funny now. Puffy face, really resemble now right??"
[photo]
"can you see the child who's smirking?" Arts festival Photo
"A photo with friends after the Arts festival. Haha. Maybe since then already
started practicing how to smirk. Looks like a good student who's rather popular."
[photo]
"A photo during Primary school with the form teacher"
" I love taking photos when I was young. This photo was taken with my Primary
school Form teacher and friends"
Credits to www.allkpop.com for the English translation.
SS501’s Park Jung Min reveals childhood photos
by VITALSIGN on November 10, 2010 at 11:56 pm
[photo]
SS501′s Park Jung Min released his cute childhood photos in an interview with Star News on November 10th.
“Don’t I look like an idol even as a child?” he asked, referring to his elementary school graduation photo. “This is my graduation. I’m not sure what I was so troubled with that day, but it still makes me laugh. My face is so swollen in this, do I look the same now?”
[photo]
“This was at my school arts festival. Can you see my evil smile? We took this right after the festival (laughter). I think I got into the habit of smiling evilly since then, even though I was a calm and popular student.”
[photo]
“This is with my elementary homeroom teacher and some friends. I loved taking photos as a child.”
by VITALSIGN on November 10, 2010 at 11:56 pm
[photo]
SS501′s Park Jung Min released his cute childhood photos in an interview with Star News on November 10th.
“Don’t I look like an idol even as a child?” he asked, referring to his elementary school graduation photo. “This is my graduation. I’m not sure what I was so troubled with that day, but it still makes me laugh. My face is so swollen in this, do I look the same now?”
[photo]
“This was at my school arts festival. Can you see my evil smile? We took this right after the festival (laughter). I think I got into the habit of smiling evilly since then, even though I was a calm and popular student.”
[photo]
“This is with my elementary homeroom teacher and some friends. I loved taking photos as a child.”
and I blog too 
