Post by words-that-stay on Nov 12, 2010 5:58:14 GMT 9
UPDATED TRANSLATION 12th November ~ credits to Lapin Carrot + Chinese translation by 피오나@pjmifc + English translation courtesy of kelemama at 501wangja.multiply.com.
ORIGINAL POST
I’m sorry that my knowledge isn’t good enough to translate this properly, but it seems as though some or possibly all of the baby rabbits have died *sad*
From what I know about rabbits, this isn’t uncommon in a first pregnancy, and five babies are a lot of work for a new mummy!
I’ll update with a proper translation as soon as one becomes available.
Sorry, need to share a piece of bad news with everyone.
The baby rabbits of Rex and Ga-in, have went to heaven after 2 days from birth.
Because Ga-in is too young, first pregnancy doesn’t know how to take care of babies, and also we staff also did not prepare well for Ga-in’s pregnancy and delivery, with the babies leaving us to heaven we felt very sad too…
From now on, we will focus and concentrate on providing updates on Ga-in’s health and safety. (Of course, we will write about other rabbits too….)
In future, before babies are delivered, we will prepare well and learn beforehand, hope to prevent having such bad news again.
The baby rabbits of Rex and Ga-in, have went to heaven after 2 days from birth.
Because Ga-in is too young, first pregnancy doesn’t know how to take care of babies, and also we staff also did not prepare well for Ga-in’s pregnancy and delivery, with the babies leaving us to heaven we felt very sad too…
From now on, we will focus and concentrate on providing updates on Ga-in’s health and safety. (Of course, we will write about other rabbits too….)
In future, before babies are delivered, we will prepare well and learn beforehand, hope to prevent having such bad news again.
ORIGINAL POST
I’m sorry that my knowledge isn’t good enough to translate this properly, but it seems as though some or possibly all of the baby rabbits have died *sad*
From what I know about rabbits, this isn’t uncommon in a first pregnancy, and five babies are a lot of work for a new mummy!
I’ll update with a proper translation as soon as one becomes available.
and I blog too 
