Post by words-that-stay on Nov 12, 2010 16:27:33 GMT 9
I originally blogged about this a few days ago … and more details have been released in today’s news article.
The programme is broadcast on Tuesdays starting at 19:56 JST. You can check out the website for the show here: www.ntv.co.jp/goten
Credits to osen.mt.co.kr + English translation courtesy of xiaochu at Quainte501.com.
The programme is broadcast on Tuesdays starting at 19:56 JST. You can check out the website for the show here: www.ntv.co.jp/goten
Credits to osen.mt.co.kr + English translation courtesy of xiaochu at Quainte501.com.
SS501 박정민, 韓가수 최초 日 최대 토크쇼출연
2010.11.12 08:24
[OSEN=최나영 기자] SS501의 박정민이 한국 가수 최초로 일본 최대 쇼 아카사야 산마 토크쇼에 출연했다.
박정민은 지난 9일 1박2일의 일정으로 일본을 다녀왔다. 그 이유는 오는 23일 일본 니혼 TV 저녁 8시부터 방송되는 ‘춤추는 꽁치 저택’이라는 프로그램에 출연하기 위해서다.
‘춤추는 꽁치 저택’은 일본 유명 개그맨인 아카사야 산마가 메인 MC로 13년째 진행하고 있으며, 동시간대 시청률 1위를 유지하고 있는 프로그램.
꽁치는 저택의 주인이라는 설정을 갖고 매주 12명의 연예인을 ‘꽁치 저택(어전)’에 부른 후 테마에 따른 자신의 신변에서 일어난 사건을 (꽁치의 지명한 순서대로) 1명씩 이야기해 가는 형식의 토크쇼이다.
일본 유명 아이돌 스타인 SMAP(스마프)도 이 프로에 출연한 계기로 인기가 급상승 했을 정도로 많은 가수와 배우들의 등용문이라고 불리기까지하는 토크쇼에 한류 가수로는 최초로 박정민이 게스트로 초대돼 유창한 일본어로 녹화를 무사히 마쳤다.
소속사 CNR 미디어 관계자는 “메인 MC인 아카사야 산마가 오사카 사투리가 심해 알아듣기 힘들었지만 프로그램의 프로듀서로부터 아시아 슈퍼 아이돌이라는 극찬을 받으며 무사히 녹화를 끝냈다”라며 “일본 현지에서 박정민의 인기를 실감 할 수 있는 계기가 됐다”라고 전했다.
한편 박정민은 10일 귀국해 앨범 막바지 작업을 진행하고 있으며, 27일 있을 음반 발매 기념 쇼케이스&팬미팅 준비에 박차를 가하고 있다.
nyc@osen.co.kr
2010.11.12 08:24
[OSEN=최나영 기자] SS501의 박정민이 한국 가수 최초로 일본 최대 쇼 아카사야 산마 토크쇼에 출연했다.
박정민은 지난 9일 1박2일의 일정으로 일본을 다녀왔다. 그 이유는 오는 23일 일본 니혼 TV 저녁 8시부터 방송되는 ‘춤추는 꽁치 저택’이라는 프로그램에 출연하기 위해서다.
‘춤추는 꽁치 저택’은 일본 유명 개그맨인 아카사야 산마가 메인 MC로 13년째 진행하고 있으며, 동시간대 시청률 1위를 유지하고 있는 프로그램.
꽁치는 저택의 주인이라는 설정을 갖고 매주 12명의 연예인을 ‘꽁치 저택(어전)’에 부른 후 테마에 따른 자신의 신변에서 일어난 사건을 (꽁치의 지명한 순서대로) 1명씩 이야기해 가는 형식의 토크쇼이다.
일본 유명 아이돌 스타인 SMAP(스마프)도 이 프로에 출연한 계기로 인기가 급상승 했을 정도로 많은 가수와 배우들의 등용문이라고 불리기까지하는 토크쇼에 한류 가수로는 최초로 박정민이 게스트로 초대돼 유창한 일본어로 녹화를 무사히 마쳤다.
소속사 CNR 미디어 관계자는 “메인 MC인 아카사야 산마가 오사카 사투리가 심해 알아듣기 힘들었지만 프로그램의 프로듀서로부터 아시아 슈퍼 아이돌이라는 극찬을 받으며 무사히 녹화를 끝냈다”라며 “일본 현지에서 박정민의 인기를 실감 할 수 있는 계기가 됐다”라고 전했다.
한편 박정민은 10일 귀국해 앨범 막바지 작업을 진행하고 있으며, 27일 있을 음반 발매 기념 쇼케이스&팬미팅 준비에 박차를 가하고 있다.
nyc@osen.co.kr
SS501′s Park Jung Min will be the first ever Korean singer to appear in Japan’s biggest show, Akashiya Sanma’s Talk Show.
Park JungMin went to Japan for 2 days 1 night on 9-Nov. The reason for the trip is to attend program ‘Dancing Sanma Palace’ to be broadcast on 23-Nov at 8pm through Japan’s Nihon TV.
‘Dancing Sanma Palace’ is hosted by famous Japanese comedian Akashiya Sanma, and has been running for 13 years, a program which ranks 1st in viewership for the same timeslot.
(omitted details of talk show)
Famous Japanese idol SMAP also increased rapidly in fame through this program, the talk show is even being named as the gateway for many singers and actors. Park Jung Min will be the very first Hallyu singer being invited as a guest, with eloquent Japanese, the recording went on smoothly.
Agency CNR Media representative said “Even though main host Akashiya Sanma speaks with strong Osaka accent and is difficult to understand, he receives praises from even the program’s producers praising him to be Asia Super Idol, the recording ended off successfully. We are able to feel Park Jung Min’s popularity in Japan itself.”
Meanwhile, Park Jung Min will return on 10-Nov, and is working on the last stages of album production, album release will be on 27-Nov and is preparing for the commemoration showcase and fan meeting.
Park JungMin went to Japan for 2 days 1 night on 9-Nov. The reason for the trip is to attend program ‘Dancing Sanma Palace’ to be broadcast on 23-Nov at 8pm through Japan’s Nihon TV.
‘Dancing Sanma Palace’ is hosted by famous Japanese comedian Akashiya Sanma, and has been running for 13 years, a program which ranks 1st in viewership for the same timeslot.
(omitted details of talk show)
Famous Japanese idol SMAP also increased rapidly in fame through this program, the talk show is even being named as the gateway for many singers and actors. Park Jung Min will be the very first Hallyu singer being invited as a guest, with eloquent Japanese, the recording went on smoothly.
Agency CNR Media representative said “Even though main host Akashiya Sanma speaks with strong Osaka accent and is difficult to understand, he receives praises from even the program’s producers praising him to be Asia Super Idol, the recording ended off successfully. We are able to feel Park Jung Min’s popularity in Japan itself.”
Meanwhile, Park Jung Min will return on 10-Nov, and is working on the last stages of album production, album release will be on 27-Nov and is preparing for the commemoration showcase and fan meeting.
and I blog too 