[trans] PJM message to fans 101125

[words-that-stay]

Park Jung Min has posted a message to fans in the official fan club’s cafe at www.parkjungmin.net/18257 apologising for the sudden postponement of activities and asking for our understanding in this difficult situation.



Korean to Chinese translation by 笑儿@no.43Park (www.parkjungmin.com.cn) and Chinese to English translation courtesy of YingHui at rainaftershine.wordpress.com, please do visit her blog to thank her ^^

Hello everyone, i am Jung Min.
I think we were all taken aback what had happened.

I also heard the news in Japan
And rushed back from Japan yesterday…

Because i was surprised upon hearing the news, had been in a state of panicky, and just recovered from it.
Although its a pity, but the album and fan-meeting this time will be pushed back a little while…

Really sad.

Cannot meet everyone.
Now the situation of the country is also…

Let’s all! Pray together that such thing will not happen again…!
My condolences for the sacrificed one…

Then, i think i would still have more time to prepare the album and fan-meeting..!!
Please wait!
As for those oversea fans who travel all the way to Korea, I also express my thanks and sorry.
This is Jung Min.. ^^!

[okpiqah5]

what happens in japan???

[allensawyer23]

i dont know what is happening in japan.

[queenbqty]

Nothing happened in Japan as far as I know, Jung Min is talking about the bombing of a South Korean island by North Korea, that is why everything was postponed. Let's all pray along with Jung Min that things calm down between North and South Korea, because no one wants war, that would be devastating to everyone not just in Korea but the World. North Korea has nuclear weapons and they are hostile towards South Korea, so let's all pray hard for peace!