Post by words-that-stay on Dec 2, 2010 3:49:19 GMT 9
I'm including tweets from Kim Kyu Jong and Kim Hyung Jun to provide context. Where two differing translations are available I have, in some cases, included both. I've also included the tweet made at midnight in today's tweets.
English translations courtesy of xiaochu at Quainte501.com except where marked otherwise:
English translations courtesy of xiaochu at Quainte501.com except where marked otherwise:
=JungMin=
10-12-01 tweeted at approximately 24:00 KST
日本は まだ 暖かいですか
? もうすぐ皆さんに 会いに 行きますので、待ててくださいね（＾ｰ^)ノ分かったのかい?
Is it still warm in Japan? Because I am going to meet you all soon, please wait for me okay? Did you get it?
*translation courtesy of saylalala at Quainte501.com
=JungMin=
10-12-01 tweeted at approximately 23:49 KST
我會努力 你們也學韓交
I will work hard, you learn Korean too
=JungMin=
10-12-01 tweeted at approximately 23:46 KST
加油
Keep it up
*Closer to meaning of ‘hwaiting’ in Korean
=JungMin=
10-12-01 tweeted at approximately 23:45 KST
天氣很冷 你們不要感冒 小心！
Weather is cold, don’t catch a cold, be careful!
=HyungJun=
10-12-01 tweeted at approximately 15:21 KST
@jungmin0403 뿡~ 내가 최고거든!?
@jungmin0403 Poop~ I’m the best right!?
=KyuJong=
10-12-01 tweeted at approximately 14:20 KST
@jungmin0403 큭큭 너도 좋은하루보내~~ 예압!! ㅎㅎ
@jungmin0403 kekkek You have a nice day too~~ Yeaap!! heehee
=KyuJong=
10-12-01 tweeted at approximately 14:17 KST
@hyungjun87 뭐래 !! ㅎㅎㅎ 감기조심해~ 공연잘하고 ㅎㅎ
@hyungjun87 What did you say!! he he he Be careful of catching cold~ Perform well he he
*translation courtesy of crazynoona at Only Jun
=JungMin=
10-12-01 tweeted at approximately 14:14 KST
@hyungjun87 야 박패셔니스타에게 무슨!! 야 어찌됬건 그래도 벗을 때 젤 멋있는건 나인거 알지? 입지조건앞에서 암말도 하지마! 난 나 사랑해! 뮤지컬 힘!
@hyungjun87 Ya What did you say to Park Fashion Star!! Ya No matter what also look the best when take it all off right? But no use to discuss in front of your own condition! (? not very sure) I love myself! Musical Keep going!
*translation courtesy of crazynoona at Only Jun
@hyungjun87 Yah What is this to Park Fashionista!! Yah anyway I am the most handsome one when we take it off (clothes?), okay? Don’t talk about any location conditions in the first place! I love myself! Strive on for your musical!
*translation courtesy of xiaochu at Quainte501.com
=JungMin=
10-12-01 tweeted at approximately 14:10 KST
@2kjdream 정답은 없지만 너무 오답이면 곤란해~~ㅎㅎ 오늘하루도 배터지게 웃는 날 보내!!!^^ 섹시하게 가슴골키우고!!
@2kjdream Even though there is no correct answer, it is awkward if you have an answer too wrong~~ heehee Have a stomach-bursting laughing day today too!!!^^ Build up sexy chest!!
=HyungJun=
10-12-01 tweeted at approximately 14:10 KST
@2kjdream 빨리 정답을 찾아!
@2kjdream Quickly go find the correct answer! (meaning his own style)
*translation courtesy of crazynoona at Only Jun
=HyungJun=
10-12-01 tweeted at approximately 14:10 KST
@jungmin0403 너도 한참 부족해! 내가 최고지! 김패션이라 부르도록!
@jungmin0403 You also have your shortcomings! I’m the best! Can be called as Kim Fashion!
*translation courtesy of crazynoona at Only Jun
@jungmin0403 You are still short of it! I am the best! To be called Kim Fashionista!
*translation courtesy of xiaochu at Quainte501.com
=KyuJong=
10-12-01 tweeted at approximately 13:44 KST
@jungmin0403 컨츄리가 좋은거야!! 인간적이잖아!! 이런 매력없는인간들.. !! 패션에는 정답이없는거야!! ㅎㅎㅎ
@jungmin0403 Country (style/fashion) is good!! It is more humane!! Such an unappealing human being.. !! There is no correct answer in fashion!! heeheehee
=JungMin=
10-12-01 tweeted at approximately 13:40 KST
@hyungjun87 ㅋㅋㅋㅋ빵터졌다 ㅋㅋㅋㅋ 컨츄리 ㅋㅋㅋㅋ한표!!! 야 규리 그래도 지금 세련찾고있어~난 찾았구 패셔니스타!
@hyungjun87 kekekeke So hilarious kekekeke Country kekekeke 1 vote!!! Yah Kyuri, nevertheless you are looking to be more refined now~ I found it and I am fashionista!
=JungMin=
10-12-01 tweeted at approximately 13:37 KST
@2kjdream 규방망이 맞을래? 이제 솔직히 내가 젤 어려보여!!! 다 나 귀엽대~수염도 젤 안나!! 암튼 팬미팅 준비잘해!^^*지켜본다~ㅎㅎ
@2kjdream Kyubat you wanna get beaten up? Frankly speaking I look the youngest now!!! Everyone says I am cute~ I have the least mustache too!! Anyway, prepare well for your fan meeting!^^* I am watching over you~heehee
=KyuJong=
2010.12.01 @ 1:22pm
@jungmin0403 민아 ㅠ 너도 교복입은거봤는데..!! ㅎㅎ 형인줄알았지 큭큭 ㅎ시간 참 빠르다~~~
@jungmin0403 Min-ah TT I also saw you in uniform before..!! heehee I thought you were hyung* kekkek hee Time really flies~~~
*Meaning Kyu thought JM is someone older than him
=Jung Min=
10-12-01 tweeted at approximately 13:19 KST
大家好！今天要加油！我在上中文！
Hello everyone! Today must work hard! I’m learning Chinese
*translation courtesy of hl2412
10-12-01 tweeted at approximately 24:00 KST
日本は まだ 暖かいですか
? もうすぐ皆さんに 会いに 行きますので、待ててくださいね（＾ｰ^)ノ分かったのかい?Is it still warm in Japan?
Because I am going to meet you all soon, please wait for me okay? Did you get it?*translation courtesy of saylalala at Quainte501.com
=JungMin=
10-12-01 tweeted at approximately 23:49 KST
我會努力 你們也學韓交
I will work hard, you learn Korean too
=JungMin=
10-12-01 tweeted at approximately 23:46 KST
加油
Keep it up
*Closer to meaning of ‘hwaiting’ in Korean
=JungMin=
10-12-01 tweeted at approximately 23:45 KST
天氣很冷 你們不要感冒 小心！
Weather is cold, don’t catch a cold, be careful!
=HyungJun=
10-12-01 tweeted at approximately 15:21 KST
@jungmin0403 뿡~ 내가 최고거든!?
@jungmin0403 Poop~ I’m the best right!?
=KyuJong=
10-12-01 tweeted at approximately 14:20 KST
@jungmin0403 큭큭 너도 좋은하루보내~~ 예압!! ㅎㅎ
@jungmin0403 kekkek You have a nice day too~~ Yeaap!! heehee
=KyuJong=
10-12-01 tweeted at approximately 14:17 KST
@hyungjun87 뭐래 !! ㅎㅎㅎ 감기조심해~ 공연잘하고 ㅎㅎ
@hyungjun87 What did you say!! he he he Be careful of catching cold~ Perform well he he
*translation courtesy of crazynoona at Only Jun
=JungMin=
10-12-01 tweeted at approximately 14:14 KST
@hyungjun87 야 박패셔니스타에게 무슨!! 야 어찌됬건 그래도 벗을 때 젤 멋있는건 나인거 알지? 입지조건앞에서 암말도 하지마! 난 나 사랑해! 뮤지컬 힘!
@hyungjun87 Ya What did you say to Park Fashion Star!! Ya No matter what also look the best when take it all off right? But no use to discuss in front of your own condition! (? not very sure) I love myself! Musical Keep going!
*translation courtesy of crazynoona at Only Jun
@hyungjun87 Yah What is this to Park Fashionista!! Yah anyway I am the most handsome one when we take it off (clothes?), okay? Don’t talk about any location conditions in the first place! I love myself! Strive on for your musical!
*translation courtesy of xiaochu at Quainte501.com
=JungMin=
10-12-01 tweeted at approximately 14:10 KST
@2kjdream 정답은 없지만 너무 오답이면 곤란해~~ㅎㅎ 오늘하루도 배터지게 웃는 날 보내!!!^^ 섹시하게 가슴골키우고!!
@2kjdream Even though there is no correct answer, it is awkward if you have an answer too wrong~~ heehee Have a stomach-bursting laughing day today too!!!^^ Build up sexy chest!!
=HyungJun=
10-12-01 tweeted at approximately 14:10 KST
@2kjdream 빨리 정답을 찾아!
@2kjdream Quickly go find the correct answer! (meaning his own style)
*translation courtesy of crazynoona at Only Jun
=HyungJun=
10-12-01 tweeted at approximately 14:10 KST
@jungmin0403 너도 한참 부족해! 내가 최고지! 김패션이라 부르도록!
@jungmin0403 You also have your shortcomings! I’m the best! Can be called as Kim Fashion!
*translation courtesy of crazynoona at Only Jun
@jungmin0403 You are still short of it! I am the best! To be called Kim Fashionista!
*translation courtesy of xiaochu at Quainte501.com
=KyuJong=
10-12-01 tweeted at approximately 13:44 KST
@jungmin0403 컨츄리가 좋은거야!! 인간적이잖아!! 이런 매력없는인간들.. !! 패션에는 정답이없는거야!! ㅎㅎㅎ
@jungmin0403 Country (style/fashion) is good!! It is more humane!! Such an unappealing human being.. !! There is no correct answer in fashion!! heeheehee
=JungMin=
10-12-01 tweeted at approximately 13:40 KST
@hyungjun87 ㅋㅋㅋㅋ빵터졌다 ㅋㅋㅋㅋ 컨츄리 ㅋㅋㅋㅋ한표!!! 야 규리 그래도 지금 세련찾고있어~난 찾았구 패셔니스타!
@hyungjun87 kekekeke So hilarious kekekeke Country kekekeke 1 vote!!! Yah Kyuri, nevertheless you are looking to be more refined now~ I found it and I am fashionista!
=JungMin=
10-12-01 tweeted at approximately 13:37 KST
@2kjdream 규방망이 맞을래? 이제 솔직히 내가 젤 어려보여!!! 다 나 귀엽대~수염도 젤 안나!! 암튼 팬미팅 준비잘해!^^*지켜본다~ㅎㅎ
@2kjdream Kyubat you wanna get beaten up? Frankly speaking I look the youngest now!!! Everyone says I am cute~ I have the least mustache too!! Anyway, prepare well for your fan meeting!^^* I am watching over you~heehee
=KyuJong=
2010.12.01 @ 1:22pm
@jungmin0403 민아 ㅠ 너도 교복입은거봤는데..!! ㅎㅎ 형인줄알았지 큭큭 ㅎ시간 참 빠르다~~~
@jungmin0403 Min-ah TT I also saw you in uniform before..!! heehee I thought you were hyung* kekkek hee Time really flies~~~
*Meaning Kyu thought JM is someone older than him
=Jung Min=
10-12-01 tweeted at approximately 13:19 KST
大家好！今天要加油！我在上中文！
Hello everyone! Today must work hard! I’m learning Chinese
*translation courtesy of hl2412
and I blog too 