Post by BlackRose50101 on Dec 23, 2010 0:07:33 GMT 9
[Info] Notice from Keyeast
Translation by SS501Ode.blogspot.com
Hello, this is Keyeast here.
Guess you must be having your warm year ends now, aren't you.
With regards to the articles which came out in the morning, we've received much enquiries and concerns about it, thus we're here to deliver our speech to you.
For now, we're aware that many fans are concerned about Hyun Joong ssi's health issues; ever since drama [Playful Kiss] ended, Kim Hyun Joong ssi has not been able to rest for a heave and had been busy digesting his domestic and overseas schedules, which was why fatigue took a toll on his health. Because of that, he is now taking a rest after completing all his originally scheduled schedules, and has now taken a turn for the better thanks to everyone's genuine and sincere worries. After Kim Hyun Joong ssi takes ample rest, he will be back to greet you all with a healthy temperament, and we too, will be beside him giving our best.
Thanks to all fans' support and for being by us all the while, overseas schedules such as the Tokyo Dome Smile Project event as well as the Yahoo Asia Buzz Award Ceremony was thus able to successfully end off. Kim Hyun Joong ssi has had received equal love from fans in our country and overseas, he's been very much encouraged by all of you wherein he had a chance to personally meet you all. Really thank you to you all for always giving him your unhesitated support.
Without few days left to the end of 2010, here's hoping that all of you will weave warm memories with people who are precious to you for the remaining period.
Thank you.
Guess you must be having your warm year ends now, aren't you.
With regards to the articles which came out in the morning, we've received much enquiries and concerns about it, thus we're here to deliver our speech to you.
For now, we're aware that many fans are concerned about Hyun Joong ssi's health issues; ever since drama [Playful Kiss] ended, Kim Hyun Joong ssi has not been able to rest for a heave and had been busy digesting his domestic and overseas schedules, which was why fatigue took a toll on his health. Because of that, he is now taking a rest after completing all his originally scheduled schedules, and has now taken a turn for the better thanks to everyone's genuine and sincere worries. After Kim Hyun Joong ssi takes ample rest, he will be back to greet you all with a healthy temperament, and we too, will be beside him giving our best.
Thanks to all fans' support and for being by us all the while, overseas schedules such as the Tokyo Dome Smile Project event as well as the Yahoo Asia Buzz Award Ceremony was thus able to successfully end off. Kim Hyun Joong ssi has had received equal love from fans in our country and overseas, he's been very much encouraged by all of you wherein he had a chance to personally meet you all. Really thank you to you all for always giving him your unhesitated support.
Without few days left to the end of 2010, here's hoping that all of you will weave warm memories with people who are precious to you for the remaining period.
Thank you.
Translation by SS501Ode.blogspot.com