Post by BlackRose50101 on Mar 11, 2011 19:31:31 GMT 9
Kim Hyun Jung was Piggybacked by Kim Hyun Joong before
Credits: babyvfan
[Eng Trans]
Singer Kim Hyun Jung revealed about an incident where she was piggy-backed by actor Kim Hyun Joong.
On SBS ‘Strong Heart’ that was aired on 8th, Kim Hyun Jung who starred in this programme disclosed, “There was this rumour that arose when I just debuted that I was a drinker. So many of the drinkers in showbiz actually called over to me and ask”.
“At first I thought to bear with it no matter what, but soon I couldn’t but give in to drinking yet again”, “There was this day I went drinking with Kim Hyun Joong, and I ended up drunk”, as she recalled that incident.
While Kim Hyun Jung was drinking with Kim Hyun Joong, she started to get really drunk.
She said, “I was going to stumble over soon, and so Hyun Joong gave me his hand and I ended up reaching home on his back instead of my female manager’s”, as she struck many with surprise.
On the other hand, in this day’s programme also starred the many witty talks of stars like Kim Byung-se, Kang Suzi, Jo Hyun Jae, Park Han Byul, Yoo In Na, Nam Gyu Ri, Kim Hyun Jung, Lee Jun, Hyorin, and Go Young Wook, etc.
[Original Text]
`강심장` 김현정, “김현중과 술 마시다가 집에 업혀들어왔다”
가수 김현정이 배우 김현중에게 업혀 들어온 사연을 공개했다.
8일 방송된 SBS ‘강심장’에 출연한 김현정은 “데뷔할 때부터 주당이라는 소문이 나서 연예계 주당들에게 전화가 많이 왔다”라고 말문을 열었다.
이어 “처음에는 어떻게든 버텼는데 어느 순간 술을 못 이기기 시작했다”라며 “어느 날 김현중과 술을 마셨는데 술을 마시다가 취했다”라고 당시를 설명했다.
주당 김현정이 김현중과의 술을 마시던 중 심하게 취기가 오르기 시작한 것.
그녀는 “내가 옆으로 넘어가려고 하니까 현중이 부축을 해줬는데 여자 매니저 대신 결국 김현중에게 업혀 집에 오게 됐다”라고 밝혀 놀라움을 자아냈다.
한편 이날 ‘강심장’에는 김병세, 강수지, 조현재, 박한별, 유인나, 남규리, 김현정, 이준, 효린, 고영욱 등이 출연해 재치 있는 입담을 뽐냈다.
Singer Kim Hyun Jung revealed about an incident where she was piggy-backed by actor Kim Hyun Joong.
On SBS ‘Strong Heart’ that was aired on 8th, Kim Hyun Jung who starred in this programme disclosed, “There was this rumour that arose when I just debuted that I was a drinker. So many of the drinkers in showbiz actually called over to me and ask”.
“At first I thought to bear with it no matter what, but soon I couldn’t but give in to drinking yet again”, “There was this day I went drinking with Kim Hyun Joong, and I ended up drunk”, as she recalled that incident.
While Kim Hyun Jung was drinking with Kim Hyun Joong, she started to get really drunk.
She said, “I was going to stumble over soon, and so Hyun Joong gave me his hand and I ended up reaching home on his back instead of my female manager’s”, as she struck many with surprise.
On the other hand, in this day’s programme also starred the many witty talks of stars like Kim Byung-se, Kang Suzi, Jo Hyun Jae, Park Han Byul, Yoo In Na, Nam Gyu Ri, Kim Hyun Jung, Lee Jun, Hyorin, and Go Young Wook, etc.
[Original Text]
`강심장` 김현정, “김현중과 술 마시다가 집에 업혀들어왔다”
가수 김현정이 배우 김현중에게 업혀 들어온 사연을 공개했다.
8일 방송된 SBS ‘강심장’에 출연한 김현정은 “데뷔할 때부터 주당이라는 소문이 나서 연예계 주당들에게 전화가 많이 왔다”라고 말문을 열었다.
이어 “처음에는 어떻게든 버텼는데 어느 순간 술을 못 이기기 시작했다”라며 “어느 날 김현중과 술을 마셨는데 술을 마시다가 취했다”라고 당시를 설명했다.
주당 김현정이 김현중과의 술을 마시던 중 심하게 취기가 오르기 시작한 것.
그녀는 “내가 옆으로 넘어가려고 하니까 현중이 부축을 해줬는데 여자 매니저 대신 결국 김현중에게 업혀 집에 오게 됐다”라고 밝혀 놀라움을 자아냈다.
한편 이날 ‘강심장’에는 김병세, 강수지, 조현재, 박한별, 유인나, 남규리, 김현정, 이준, 효린, 고영욱 등이 출연해 재치 있는 입담을 뽐냈다.
Credits: babyvfan
