Post by BlackRose50101 on Apr 7, 2011 2:43:25 GMT 9
[Trans]SS501 Hyung Jun @ Jung Min's B-Day Event 110403
Credit :DrMyStar
Translation: Black @ ss501foreverfans.proboards.com
MC [Hey, I know it too good terms]
Min, "You're wrong ~ You're wrong"
Min "(a gift) but I think I have, right here!"
Manne, "You have been prepared. Too big, but I guess I have not come.
Once, I'll be ready to present evidence about the show,
Today, it has no, the bad,
But today, Jung Min very much for the great preparation that I wanted to celebrate.
I think you'll be surprised. "
Min "I'm expecting!"
Hyun's [MC, she was so impudent man. . . ]
Min laughter.
Manne, "You impudent (laughs)"
Manne, "Mr. Jung Min, I've done a birthday that day without even between members so far"
Moderator will do [!]
Manne, "birthday, the big day like this, and I resist a truly festive day have to do both."
MC [ie, not here right now, other members, that you not]
Min Manne "Not so (laughs)"
Manne, "There can be ready, I'm busy..."
MC
Manne, "I, I think I'll do everything.
I have, is not my favorite! "
Min "Bakkarijan always scolding, what are you talking about..."
Manne, "Jung Min's a little before, in magazines, in this pose...
Ah, there it is (anan had more fans, but I was sitting near !!!)"
MC [it, so please!]
Min "Ahh! Really hate! Seriously, ear !!"
[This moderator, please visit this]
It was a great clamor !!!!( Kya!)
Min "I'm in front of Hyun's, can not show the clothes..."
MC told me the body
Manne, "No way, Photoshop (with composite photo) Well I'm not!, Said Jung Min"
Min, "You're wrong -"
Manne "I'm not think this way..."
Min "O what I'm saying!"
Kya ~ ~
Min "What the other..."
After this, I hear.
Manne, "I once worked with a mid-April, with international activities... Like John Min.
And before this, said will meet with Jung Min "
Min "Oh, I remember. Did not you meet me abroad.
I'll go with that relationship, such as those overseas, we are. "
Manne, "then there is also talk of the OST of the drama... I'm busy in May.
Jung Min You too busy. . . "
I felt like this ^ ^
Somehow, now, even if these two were involved in the event, it has become commonplace.
Come you, over there more surprises! Like. . .
This video, the center's Hyun, Jung is not the screen, laugh ^ ^
Points are highlighted in bold had involuntarily, Manne's words.
"You are my favorite!"
Lovely Idol. . . * ^ ^ *
Orginal
www.youtube.com/watch?v=BD1XtRrh0Yc
(Thanks for 3kimhe0park4SS501)
司会『ちょっと、仲がよすぎるみたいだけど・・・』
ミン「違うよ～、違うよ」
ミン「（プレゼントが）あるみたいだけど・・・、ここだろ!!」
マンネ「準備しましたよ。大きすぎて、今日は持って来れなかったんだよ。
ちょっとしたら、証拠を見せれるくらいのプレゼントを準備するから、
今日は持ってこれなくて、悪くてさ、
でも今日は、ジョンミンさんをすごく、お祝いしたくてすごいのを準備しました。
きっとびっくりすると思うよ。」
ミン「期待してるよ～!」
司会『ヒョンジュンさんが、こんなにあつかましい人だったなんて。。。』
ミン、爆笑。
マンネ「あつかましいでしょう(笑)」
マンネ｢ジョンミン氏が、今までメンバー同士でも誕生日をやったこと無い日なんですよ｣
司会『そうでしょう!!』
マンネ｢誕生日、こんな大事な日は、はずせないと思って、本当に、お互いお祝いしなきゃならない日で｣
司会『つまり、今ここにいない、他のメンバーは、ダメだってことで』
マンネ・ミン｢そうじゃなくて・・・(笑)｣
マンネ｢準備することがあって、忙しいから。。。｣
司会『そうなんだ。。。』
マンネ｢僕が、全部やってあげようと思って。
俺が、一番好きだろ!!!｣
ミン｢いつも小言ばっかりじゃん、何言ってるの。。。｣
マンネ｢ジョンミン氏がちょっと前に、雑誌で、こんなポーズで。。。
あっ、あれだあれだ（anan持っていたファンの方が、近い席にいたんですね!!!）｣
司会『それ、くださいよ!!』
ミン「あ～～!!マジでイヤ!!マジで、イヤ～～!!」
司会『これ、これご覧ください』
キャ～～～!!!!（すごい喚声でしたね!!）
ミン「僕が、ヒョンジュンさんの前で、服を見せられないから。。。」
司会『いい体してるじゃない』
マンネ「まさか、フォトショップ（合成写真のこと）じゃ無いよね!!、ジョンミン氏」
ミン「違うよ～」
マンネ「こんな風じゃ無いと思うんだけど。。。」
ミン「何を言ってるんだよぉ!!」
キャ～～
ミン「何だよ、もう。。。」
この後、聞き取れないです。
マンネ「僕はいったん、四月の中旬まで活動して、海外の活動もして。。。ジョンミンさんみたいに。
それに、この前、ジョンミンさんと会って話したでしょう、」
ミン「ああ、覚えてるよ。海外で会おうって言ってたよね。
海外も一緒に行くような仲なんですよ、僕ら。」
マンネ「その後、ドラマのOSTの話もあって。。。５月は忙しいんですよ。
ジョンミンさんも忙しいでしょ。。。」
こんな感じでした^^
なんだか、もう、この二人がイベントで絡んでいても、当たり前になってきましたね。
来なかったら、そっちの方がサプライズ!!のような。。。
この動画、ヒョンジュンさん中心で、ジョンミンが画面にいないのが、笑えました^^
ツボは、思わず太字で強調してしまった、マンネのセリフ。
「僕が一番好きでしょ!!!」
らぶ。。。*^^*
Min, "You're wrong ~ You're wrong"
Min "(a gift) but I think I have, right here!"
Manne, "You have been prepared. Too big, but I guess I have not come.
Once, I'll be ready to present evidence about the show,
Today, it has no, the bad,
But today, Jung Min very much for the great preparation that I wanted to celebrate.
I think you'll be surprised. "
Min "I'm expecting!"
Hyun's [MC, she was so impudent man. . . ]
Min laughter.
Manne, "You impudent (laughs)"
Manne, "Mr. Jung Min, I've done a birthday that day without even between members so far"
Moderator will do [!]
Manne, "birthday, the big day like this, and I resist a truly festive day have to do both."
MC [ie, not here right now, other members, that you not]
Min Manne "Not so (laughs)"
Manne, "There can be ready, I'm busy..."
MC
Manne, "I, I think I'll do everything.
I have, is not my favorite! "
Min "Bakkarijan always scolding, what are you talking about..."
Manne, "Jung Min's a little before, in magazines, in this pose...
Ah, there it is (anan had more fans, but I was sitting near !!!)"
MC [it, so please!]
Min "Ahh! Really hate! Seriously, ear !!"
[This moderator, please visit this]
It was a great clamor !!!!( Kya!)
Min "I'm in front of Hyun's, can not show the clothes..."
MC told me the body
Manne, "No way, Photoshop (with composite photo) Well I'm not!, Said Jung Min"
Min, "You're wrong -"
Manne "I'm not think this way..."
Min "O what I'm saying!"
Kya ~ ~
Min "What the other..."
After this, I hear.
Manne, "I once worked with a mid-April, with international activities... Like John Min.
And before this, said will meet with Jung Min "
Min "Oh, I remember. Did not you meet me abroad.
I'll go with that relationship, such as those overseas, we are. "
Manne, "then there is also talk of the OST of the drama... I'm busy in May.
Jung Min You too busy. . . "
I felt like this ^ ^
Somehow, now, even if these two were involved in the event, it has become commonplace.
Come you, over there more surprises! Like. . .
This video, the center's Hyun, Jung is not the screen, laugh ^ ^
Points are highlighted in bold had involuntarily, Manne's words.
"You are my favorite!"
Lovely Idol. . . * ^ ^ *
Orginal
www.youtube.com/watch?v=BD1XtRrh0Yc
(Thanks for 3kimhe0park4SS501)
司会『ちょっと、仲がよすぎるみたいだけど・・・』
ミン「違うよ～、違うよ」
ミン「（プレゼントが）あるみたいだけど・・・、ここだろ!!」
マンネ「準備しましたよ。大きすぎて、今日は持って来れなかったんだよ。
ちょっとしたら、証拠を見せれるくらいのプレゼントを準備するから、
今日は持ってこれなくて、悪くてさ、
でも今日は、ジョンミンさんをすごく、お祝いしたくてすごいのを準備しました。
きっとびっくりすると思うよ。」
ミン「期待してるよ～!」
司会『ヒョンジュンさんが、こんなにあつかましい人だったなんて。。。』
ミン、爆笑。
マンネ「あつかましいでしょう(笑)」
マンネ｢ジョンミン氏が、今までメンバー同士でも誕生日をやったこと無い日なんですよ｣
司会『そうでしょう!!』
マンネ｢誕生日、こんな大事な日は、はずせないと思って、本当に、お互いお祝いしなきゃならない日で｣
司会『つまり、今ここにいない、他のメンバーは、ダメだってことで』
マンネ・ミン｢そうじゃなくて・・・(笑)｣
マンネ｢準備することがあって、忙しいから。。。｣
司会『そうなんだ。。。』
マンネ｢僕が、全部やってあげようと思って。
俺が、一番好きだろ!!!｣
ミン｢いつも小言ばっかりじゃん、何言ってるの。。。｣
マンネ｢ジョンミン氏がちょっと前に、雑誌で、こんなポーズで。。。
あっ、あれだあれだ（anan持っていたファンの方が、近い席にいたんですね!!!）｣
司会『それ、くださいよ!!』
ミン「あ～～!!マジでイヤ!!マジで、イヤ～～!!」
司会『これ、これご覧ください』
キャ～～～!!!!（すごい喚声でしたね!!）
ミン「僕が、ヒョンジュンさんの前で、服を見せられないから。。。」
司会『いい体してるじゃない』
マンネ「まさか、フォトショップ（合成写真のこと）じゃ無いよね!!、ジョンミン氏」
ミン「違うよ～」
マンネ「こんな風じゃ無いと思うんだけど。。。」
ミン「何を言ってるんだよぉ!!」
キャ～～
ミン「何だよ、もう。。。」
この後、聞き取れないです。
マンネ「僕はいったん、四月の中旬まで活動して、海外の活動もして。。。ジョンミンさんみたいに。
それに、この前、ジョンミンさんと会って話したでしょう、」
ミン「ああ、覚えてるよ。海外で会おうって言ってたよね。
海外も一緒に行くような仲なんですよ、僕ら。」
マンネ「その後、ドラマのOSTの話もあって。。。５月は忙しいんですよ。
ジョンミンさんも忙しいでしょ。。。」
こんな感じでした^^
なんだか、もう、この二人がイベントで絡んでいても、当たり前になってきましたね。
来なかったら、そっちの方がサプライズ!!のような。。。
この動画、ヒョンジュンさん中心で、ジョンミンが画面にいないのが、笑えました^^
ツボは、思わず太字で強調してしまった、マンネのセリフ。
「僕が一番好きでしょ!!!」
らぶ。。。*^^*
Credit :DrMyStar
Translation: Black @ ss501foreverfans.proboards.com