Post by BlackRose50101 on Apr 17, 2011 2:27:35 GMT 9
Playful Kiss Premium Talkshow & Live in Osaka
Sources: twitter.com/#!/hanryusomeya/status/58751020808937473 and twitter.com/#!/hanryusomeya/status/58755171597041664
English translation: ode@ss501ode.blogspot.com
「イタズラなＫｉｓｓ～Playful Kiss」プレミアムトーク&ライブin OSAKA 決定。 5月3日（火・祝） 全席指定 ￥9,800（税込）グランキューブ大阪出演者:キム・ヒョンジュン、チョン・ソミン（2時間公演）【夜公演】開場17:30/開演 18:30（予定）
:イタｋｉｓｓのイベントの【昼公演】開場13:00/開演14:00（予定） 【夜公演】開場17:30/開演18:30（予定） 。先ほど、抜けていました。
Premium Talk & Live show has been decided for May 3 (Tuesday, public holiday).
Where: Grand Cube Osaka
When: May 3 (Tuesday)
Time:
-{NOON} (Entry) 1PM ; (Show start) 2PM
-{NIGHT} (Entry) 5:30PM ; (Show start) 6:30PM
Duration: 2 hours
Ticket price: 9,800 yen
Cast: Kim Hyunjoong, Jung Somin
=== ADDED ===
Profits raked in from this event will be donated partially to aid Japan in the huge earthquake. (as to how much etc, will be made in another notice on the event’s official site)
(1) Tickets start in advance for: Kim Hyunjoong Official Japanese Mobile Site members
Where: pia.jp/v/itakiss-fc/
Limited to: 4 pax only
When: April 20 (Wednesday) , 12PM ~ April 24 , 6PM
(2) Tickets start normally for public on: April 28 (Thursday) 10AM onwards
Where: pia.jp/t/itakiss-talk/
:イタｋｉｓｓのイベントの【昼公演】開場13:00/開演14:00（予定） 【夜公演】開場17:30/開演18:30（予定） 。先ほど、抜けていました。
Premium Talk & Live show has been decided for May 3 (Tuesday, public holiday).
Where: Grand Cube Osaka
When: May 3 (Tuesday)
Time:
-{NOON} (Entry) 1PM ; (Show start) 2PM
-{NIGHT} (Entry) 5:30PM ; (Show start) 6:30PM
Duration: 2 hours
Ticket price: 9,800 yen
Cast: Kim Hyunjoong, Jung Somin
=== ADDED ===
Profits raked in from this event will be donated partially to aid Japan in the huge earthquake. (as to how much etc, will be made in another notice on the event’s official site)
(1) Tickets start in advance for: Kim Hyunjoong Official Japanese Mobile Site members
Where: pia.jp/v/itakiss-fc/
Limited to: 4 pax only
When: April 20 (Wednesday) , 12PM ~ April 24 , 6PM
(2) Tickets start normally for public on: April 28 (Thursday) 10AM onwards
Where: pia.jp/t/itakiss-talk/
Sources: twitter.com/#!/hanryusomeya/status/58751020808937473 and twitter.com/#!/hanryusomeya/status/58755171597041664
English translation: ode@ss501ode.blogspot.com