Translation of Young Saeng's I'm Broken+Let it Go

[BlackRose50101]

Translation of Young Saeng's I'm Broken

Credit: (English Translation) xiaochu @ Quainte501.com

내 안에 깨어 날 보는 너의 눈빛 내 맘속에서 숨 죽이는 너의 모습

Looking at me when you woke up in my arms, your look makes my breath stopped within me

내 손끝에서 뜨거워진 너의 숨결 더 짜릿하게 내 안에서 놀아나 girl

Your hot breath warming my fingertips makes me flutter within me girl


You try to get me? You try to feel me? 숨 막히게 널 몰아칠 거야

You try to get me? You try to feel me? Holding back my breath I’ll put you aside.

Don’t you get it? Maybe I’m broken I’m just broken..so~

Don’t you get it? Maybe I’m broken I’m just broken..so~


날 가두던 틀 안에서 벗어나 늘 감추어 왔던 날갤 달아 올라가

Escaping from where I was trapped. Fly up with the wings that was always been hidden

멋대로 정의 하려 하지마 니가 알던 난 없어

Do not define it as you please, I’m not the one you once know.


Maybe I’m broken Maybe I’m broken Maybe I’m broken 멈출 수 없어

Maybe I’m broken Maybe I’m broken Maybe I’m broken. unable to stop

Maybe I’m broken Maybe I’m broken Maybe I’m broken 내 안에 갇힌걸

Maybe I’m broken Maybe I’m broken Maybe I’m broken. Maybe trapped within.


I’m looking for you 흔들리는 너의 feeling I’m looking at you 젖어드는 너의 입술

I’m looking for you. Shaken. Your feeling I’m looking at you. Your moisten lips.

내 가슴 안에 느껴버린 너의 body 넌 내 안에서 갇혀 또 취해갈걸

Inside me I am feeling your body. You are confined inside me and will enjoy once again.


You try to get me? You try to feel me? 내 맘 깊이 널 가둬 둘 거야

You try to get me? You try to feel me? I’ll put you deep in my heart.

Don’t you get it? Maybe I’m broken I’m just broken..yeah~

Don’t you get it? Maybe I’m broken I’m just broken..yeah~


날 가두던 틀 안에서 벗어나 늘 감추어 왔던 날갤 달아 올라가

Escaping from where I was trapped. Fly up with the wings that was always been hidden

멋대로 정의 하려 하지마 니가 알던 난 없어

Do not define it as you please, I’m not the one you once know.


Maybe I’m broken Maybe I’m broken Maybe I’m broken 멈출 수 없어

Maybe I’m broken Maybe I’m broken Maybe I’m broken. unable to stop

Maybe I’m broken Maybe I’m broken Maybe I’m broken 내 안에 갇힌걸

Maybe I’m broken Maybe I’m broken Maybe I’m broken. Maybe trapped within.


날 가두던 틀 안에서 벗어나

Escaping from where I was trapped


늘 정해진 룰 안에서 깨어나 닿는 데로 거침없이 날아 올라가

Always waking up from the fixed rules, fly up freely in anyway you can

새로운 세상 보게 될 거야 나를 믿고 널 맡겨

We will see the new world, believe in me and leave it to you


날 가두던 틀 안에서 벗어나 늘 감추어 왔던 날갤 달아 올라가

Escaping from where I was trapped. Fly up with the wings that was always been hidden

멋대로 정의 하려 하지마 니가 알던 난 없어

Do not define it as you please, I’m not the one you once know.


Maybe I’m broken Maybe I’m broken Maybe I’m broken 멈출 수 없어

Maybe I’m broken Maybe I’m broken Maybe I’m broken. unable to stop

Maybe I’m broken Maybe I’m broken Maybe I’m broken 내 안에 갇힌걸

Maybe I’m broken Maybe I’m broken Maybe I’m broken. Maybe trapped within.

Let it Go Lyrics (Romanization and English)

Translation: LoveKpopSub2